1
00:00:35,630 --> 00:00:41,810
www.hradeckralove.org

2
00:03:30,230 --> 00:03:35,250
Breng hem naar de winkels daar en...
bel een dokter.

3
00:04:03,070 --> 00:04:04,530
Wacht, ik zal iets onder zijn hoofd leggen.

4
00:04:10,750 --> 00:04:11,850
Licht op, dames.

5
00:04:16,230 --> 00:04:18,230
Dokter, u zag het gebeuren
gebeurd?

6
00:04:18,649 --> 00:04:22,910
Helaas. Natuurlijk was het je eigen schuld.
Kerel, het heeft dit opgezet.

7
00:04:24,190 --> 00:04:26,190
God, mensen zijn tegenwoordig zo onzorgvuldig.

8
00:04:26,550 --> 00:04:28,370
Verdomde bocht hier bij die brug.

9
00:04:28,710 --> 00:04:30,450
Er gaat geen week voorbij zonder dat er iets gebeurt.

10
00:04:40,030 --> 00:04:41,030
Dat zal beter zijn.

11
00:04:44,310 --> 00:04:47,950
Laat iemand naar de telefoon van de dokter gaan. Ja,
ja, ik zal daar springen

12
00:04:51,660 --> 00:04:56,220
Dit zijn mensen. Het loopt als het ware door de straten
schaap. Zijn wij een dorp? Dat zijn wij tenslotte

13
00:04:56,220 --> 00:04:57,220
stad.

14
00:04:57,320 --> 00:05:01,200
God, dit moet vlak voor mijn ogen gebeuren
door handel.

15
00:05:02,660 --> 00:05:05,500
Een wandelende maatstaf die weet hoeveel kinderen hij heeft.

16
00:05:06,230 --> 00:05:10,750
Ze heeft geen kinderen. het zal je verteld worden
Cardo. Maar wanneer zal het nationaal comité

17
00:05:10,750 --> 00:05:15,330
bestuur jij die brug? Hij zal vandaag in zitting zijn
commissie. Het onderzoek zelf, de commissie zelf enzovoort

18
00:05:15,330 --> 00:05:18,130
de ene ramp na de andere. Dus waarom?
ga je niet iets doen?

19
00:05:18,370 --> 00:05:20,050
Dat is een mooie plek voor u, voorzitter.

20
00:05:20,430 --> 00:05:24,250
Eerst moet de commissie van deskundigen dit uitzoeken
welk van de voorstellen het beste is.

21
00:05:24,470 --> 00:05:27,250
Het waren er zestien en nu moet hij tussen hen beslissen
twee. Kom op.

22
00:05:27,570 --> 00:05:29,210
Wees niet boos, Cardo.

23
00:05:29,750 --> 00:05:30,750
Ik moet boos zijn.

24
00:05:30,860 --> 00:05:34,580
Als je dat eerst niet begrijpt
de deskundige moet bepalen welk voorstel

25
00:05:34,580 --> 00:05:39,580
komt in overweging en alleen dan kunnen we dat doen
Wij worden in de commissie geplaatst. Kijk eens wat

26
00:05:39,580 --> 00:05:44,180
heeft onze František de wiskunde gedaan. Hoeveel
heb 's nachts niet geslapen. En het is vier maanden geleden en...

27
00:05:44,180 --> 00:05:45,119
nog steeds niets.

28
00:05:45,120 --> 00:05:47,300
Dus dat zijn de bijgebouwen van jou
gedistilleerd. Ja.

29
00:05:48,400 --> 00:05:49,780
De stookruimte is er nu. Ja.

30
00:05:50,160 --> 00:05:56,260
Kolenopslag, stookruimte, droogruimte ernaast
wasgoed voor brambol. En nu eindigt het zijspoor,

31
00:05:56,320 --> 00:05:57,320
zoals je hier kunt zien.

32
00:05:57,500 --> 00:06:00,410
Nou, dat heb je inderdaad heel slim gedaan.

33
00:06:02,250 --> 00:06:07,110
We hebben morgen een vergadering, dus ik zal het aan de onze laten zien
heren. Zoals je kunt zien, promoot ik je hoe

34
00:06:07,110 --> 00:06:08,970
Ik kan je bedanken. Wij hebben het nodig.

35
00:06:09,250 --> 00:06:13,350
Meneer Ingenieur, als het mij lukt
status af te dwingen, als er iets op mij afkomt

36
00:06:13,350 --> 00:06:14,350
zal overblijven, hè?

37
00:06:14,750 --> 00:06:19,230
Dat hebben we niet in de begroting. Nou, nou, nou, daar ga je
Je bedriegt ergens de bouwer, toch?

38
00:06:19,850 --> 00:06:21,230
Dat doen wij niet.

39
00:06:22,010 --> 00:06:23,610
Nou, dat zou jouw schuld zijn.

40
00:06:24,210 --> 00:06:27,810
Vergeet niet dat u niet het enige bedrijf in de regio bent
de stad. Laat het tienduizend zijn voor het voorstel.

41
00:06:28,140 --> 00:06:29,360
Ik zal het je laten zien. Schat.

42
00:06:29,700 --> 00:06:30,700
Goedemorgen.

43
00:06:33,120 --> 00:06:38,600
Jejeje, Františka, Františka, dat ben jij
Je had dit niet moeten doen, je had dat niet moeten doen.

44
00:06:39,120 --> 00:06:43,000
Het laat zien dat je geen marskramer bent.
Huil niet, meneer Žůrek, wij zullen bouwen

45
00:06:43,000 --> 00:06:46,020
brug. U heeft gehoord dat wij niet het enige bedrijf zijn
in de stad.

46
00:06:46,240 --> 00:06:49,880
Vandaag wordt over de prijs beslist en wij staan erachter
zijn vijand meer.

47
00:06:50,140 --> 00:06:53,300
Dat zou om een of andere reden de moeite waard zijn
duizend.

48
00:06:53,600 --> 00:06:55,000
Dat laten we aan de concurrentie over.

49
00:06:55,360 --> 00:06:57,020
Hoe heeft de heer het correct gezegd?

50
00:06:57,320 --> 00:07:00,280
Wij zijn hier niet het enige bedrijf. alsjeblieft
alstublieft meneer de directeur alstublieft

51
00:07:01,440 --> 00:07:04,940
Ik wil je niet beïnvloeden, maar je kent jezelf
het beste wat onze stad nodig heeft.

52
00:07:05,200 --> 00:07:10,860
Nou ja, als onze kredietvereniging een lening moet verstrekken
om een nieuwe brug te bouwen, dat hebben we natuurlijk gedaan

53
00:07:10,860 --> 00:07:15,320
het meest geïnteresseerd in het leiden van het project
oude beoefenaar. Bedrijf Novotných, alstublieft

54
00:07:15,320 --> 00:07:19,220
Luister, meneer de directeur, dat zal zeker zo zijn
heren een voldoende garantie. Maar meneer

55
00:07:19,220 --> 00:07:23,200
ingenieurs, dus wat, we kennen je al 20 jaar niet meer?
Nou, ik tolereer geen grote gevolgen en...

56
00:07:23,200 --> 00:07:26,320
Ik weet wat onze stad goedkoop nodig heeft
stevig.

57
00:07:26,640 --> 00:07:28,120
en met respect voor oude tradities.

58
00:07:28,600 --> 00:07:32,820
Opdat ik dit niet vergeet, meneer de directeur
Ik stuur de jongens morgen naar de garage.

59
00:07:32,940 --> 00:07:38,740
Worstel met het concept. Deze gevaarlijke dus
de curve, heren, kan het beste worden verwijderd door

60
00:07:38,880 --> 00:07:44,500
wanneer zullen we het historisch waardeloze huis van Mr
Crofts en andere kazernes.

61
00:07:45,460 --> 00:07:49,240
Dit geeft ons een prachtig, direct pad naar
brug.

62
00:07:49,580 --> 00:07:56,560
En hier, aan de andere kant van de rivier, wanneer
we zullen het appartementencomplex afbreken voor een hypotheek, het zal worden gecreëerd

63
00:07:56,560 --> 00:08:01,180
een nieuwe slagader waar we het verkeer omheen zullen leiden
oude deel van de stad.

64
00:08:01,560 --> 00:08:07,680
En op de overige plaatsen kunnen we dat ook
bouw de parken correct zoals hij voorstelt

65
00:08:07,680 --> 00:08:11,180
negende bloem. En onze zaken, meneer
voorzitter, hij heeft het allemaal nog

66
00:08:11,180 --> 00:08:14,500
krediet verstrekken? Daarmee beschadigen we het geheel
een aantal van onze kleine handelaars en

67
00:08:14,500 --> 00:08:18,880
ondernemers. Je bedoelt meneer Croft,
toch? Bovendien zou het het eeuwenoude karakter schenden

68
00:08:18,880 --> 00:08:22,900
van onze stad, meneer de president. En dat zullen we ook doen
miljoenen meer betalen voor de uitkoop. Maar, maar,

69
00:08:22,900 --> 00:08:23,900
heren.

70
00:08:24,740 --> 00:08:28,700
Vergeet niet dat wij niet de miljoenen zullen zijn
betaal jezelf. Maar heren, stel u voor

71
00:08:28,780 --> 00:08:32,679
Hoe zal het met de mensen zijn na de rel? Realiseer je
alle moeilijkheden. Onze oude stad

72
00:08:32,679 --> 00:08:37,400
kan een dergelijke radicale oplossing niet verdragen. Deze
het plan past bij jou en bij niemand anders

73
00:08:37,400 --> 00:08:42,360
het zal geen pijn doen. Hier breidt het zich een beetje uit,
ook hier, en het zal veel minder kosten

74
00:08:42,360 --> 00:08:47,900
geld. Kom op, heren, dat zal niet gebeuren
slopen de helft van het geheel voor een brug

75
00:08:47,900 --> 00:08:48,900
steden. Nee, nee, nee.

76
00:08:48,920 --> 00:08:51,440
Als we gaan bouwen, knip dan hier
heren.

77
00:08:51,840 --> 00:08:55,880
Je bedoelt onze fabrieken. Vergeet het niet
snelweg. Als er een snelweg is. Wees gewoon

78
00:08:55,880 --> 00:08:57,620
maak je geen zorgen maat. Het zal zo zijn.

79
00:08:57,980 --> 00:09:00,080
Zodat we niet verdwalen.

80
00:09:00,340 --> 00:09:02,300
Dus alstublieft, heren, we zullen stemmen.

81
00:09:25,760 --> 00:09:28,940
Jiren! Wanneer ben je teruggekomen uit Praag? Al
een week geleden.

82
00:09:30,080 --> 00:09:31,160
Het is hier nu leuk.

83
00:09:31,760 --> 00:09:32,900
Carda is iets.

84
00:09:33,160 --> 00:09:36,900
Maar het is mij te gekamd. Ik heb
liever de wilde roos daar.

85
00:09:43,800 --> 00:09:45,300
Waarom was je nergens te bekennen?

86
00:09:45,820 --> 00:09:47,660
We waren een grote klus aan het afronden, de brug.

87
00:09:47,960 --> 00:09:49,560
Ik weet het, papa vertelde me dat eerder.

88
00:09:50,170 --> 00:09:51,270
En waar zal uw brug naartoe leiden?

89
00:09:52,330 --> 00:09:53,410
Ergens deze kant op.

90
00:09:53,950 --> 00:09:55,010
Aan de overkant van de tuin?

91
00:09:56,090 --> 00:09:57,930
De weg zal daarheen naar hem leiden.

92
00:09:58,910 --> 00:10:00,010
Gewoon rond.

93
00:10:54,260 --> 00:10:56,640
Vandaag was het weer werk.

94
00:10:56,980 --> 00:10:58,780
Twee vergaderingen en één commissie.

95
00:10:59,080 --> 00:11:05,040
En niemand weet hoe hij ergens mee om moet gaan. Dat
is het populaire nieuws van vandaag.

96
00:11:05,280 --> 00:11:09,500
Uiteindelijk is iedereen blij dat het kan
gebruik mijn ervaring.

97
00:11:12,800 --> 00:11:18,840
Hallo, klopt. Hallo, maar... Maar ook
vandaag, na de vergadering, zei de heer voorzitter dat

98
00:11:18,840 --> 00:11:20,080
zonder mij zou het niet mogelijk zijn geweest.

99
00:11:20,490 --> 00:11:23,870
Het is interessant hoe iedereen mij nodig heeft
en iedereen vindt mij leuk

100
00:11:24,150 --> 00:11:28,550
Kijk, de sensormensen zullen het doen als ik weg ben
overgebracht naar Praag, naar het ministerie.

101
00:11:31,070 --> 00:11:33,750
Het leek erop dat hij niets om mijn vrouw gaf.

102
00:11:38,270 --> 00:11:42,010
Dat ik je stoor.

103
00:11:54,380 --> 00:11:56,160
Dus Martin, waar denk je aan?

104
00:11:56,440 --> 00:11:58,540
Je vindt mij helemaal niet altijd leuk. Moment.

105
00:11:59,460 --> 00:12:00,460
Ik heb

106
00:12:00,640 --> 00:12:02,680
Het is twintig jaar geleden dat we elkaar kenden.

107
00:12:03,240 --> 00:12:05,480
Maar je trouwde met iemand anders.

108
00:12:05,760 --> 00:12:11,080
Nou, dat was fataal. Nou, ik ben eraan gewend
alleen. Je weet wel, altijd alleen en alleen. Nou,

109
00:12:11,160 --> 00:12:14,120
Ik weet ook al vier jaar wat het is
ik ben alleen

110
00:12:14,800 --> 00:12:17,760
Je zou het verdienen, Martin, dat Fr
iemand zorgde voor je

111
00:12:17,960 --> 00:12:19,720
Nou, dit is niet het moment.

112
00:12:20,220 --> 00:12:24,840
Als we de brug hebben, zullen het er meer zijn
erger. En je zult het zeker krijgen. Dat hebben wij al

113
00:12:24,840 --> 00:12:25,840
in je zak.

114
00:12:25,860 --> 00:12:27,460
Dat zal geld zijn als ijzer.

115
00:12:28,200 --> 00:12:29,740
Nou, dat is jammer, nietwaar? Waarom?

116
00:12:30,640 --> 00:12:34,980
Omdat ik dacht: dat heb ik ook
wat geld zou je misschien willen

117
00:12:34,980 --> 00:12:40,060
hij had Maar mevrouw Mana nodig. Nou, dat ben ik
zo bedoelde ze het niet. Ik zou graag willen

118
00:12:40,060 --> 00:12:41,840
jouw team heeft iets gegeven.

119
00:12:42,120 --> 00:12:45,080
Gelukkig zijn wij mij niet meer
nodig hebben Hoe is dat?

120
00:12:45,960 --> 00:12:49,220
Ik dacht dat de commissie pas vandaag zou plaatsvinden
beslissen. Hoe is dat?

121
00:12:49,800 --> 00:12:56,160
Dat was gisteren. Ja, ja. Mevrouw Maňa, dank u
Bedankt, je was erg aardig, maar...

122
00:12:56,160 --> 00:12:59,940
Ik heb het geld niet meer nodig. Betaal
pambo nr. Maar meneer Žůrek.

123
00:13:00,340 --> 00:13:03,280
Betaal de belasting nr. Nee, nee, nee, gewoon leuk
aansluiten

124
00:13:05,040 --> 00:13:10,140
Kom eens bij mij langs. Ik zal komen
Zodra dat been mij niet meer boos maakt, is het klaar

125
00:13:10,140 --> 00:13:12,500
Ik kom, maar kom zeker.

126
00:13:12,920 --> 00:13:15,220
Bij mij zul je begrip vinden.

127
00:13:25,480 --> 00:13:26,480
Gouden kip.

128
00:13:27,020 --> 00:13:29,860
Als hij maar de pamba gaf en het lang volhield.

129
00:13:30,300 --> 00:13:32,300
Nou, die brug is nu echt droog.

130
00:13:32,520 --> 00:13:34,020
Maar je hebt een lange voorsprong.

131
00:13:34,360 --> 00:13:35,460
Het lukt, nietwaar?

132
00:13:35,840 --> 00:13:39,200
Nu zie je dat ik er zin in begin te krijgen
het blijkt. Dus hij zei net dat we dat hebben gedaan

133
00:13:39,200 --> 00:13:41,540
geld in onze zak terwijl we er geen idee van hebben
op cement.

134
00:13:41,840 --> 00:13:47,860
Cement, geld en ik moeten betaald worden
Hij trouwde met jouw brug, nietwaar? Nee, je moet wel

135
00:13:47,860 --> 00:13:49,280
trouwen uit liefde, dat is duidelijk.

136
00:13:49,630 --> 00:13:52,510
Nou, we zullen geld hebben, nou ja. verpesten
je houdt je mond. Je rookt veel.

137
00:13:55,830 --> 00:13:56,830
Is er iets mis met jou?

138
00:13:56,870 --> 00:13:59,070
Mijn duim jeukt en dat is altijd vervelend
teken.

139
00:13:59,570 --> 00:14:01,990
De brug zou dat ook kunnen krijgen
concurrent.

140
00:14:06,730 --> 00:14:09,250
Ah, kerel Riedl, ik zie je al een hele tijd
hij zag het niet

141
00:14:09,550 --> 00:14:11,110
Hoe gaat het met jouw team?

142
00:14:11,350 --> 00:14:12,450
Nou, bedankt.

143
00:14:13,190 --> 00:14:15,370
Een kinderziekte betekent niets.

144
00:14:15,590 --> 00:14:17,330
Maar belastingen kunnen doodgaan.

145
00:14:31,690 --> 00:14:36,350
Ik open de ceremoniële bijeenkomst van vandaag
plaatselijke nationale commissie en van harte u

146
00:14:36,350 --> 00:14:37,350
Ik heet iedereen welkom.

147
00:14:39,210 --> 00:14:44,190
Laten we meteen naar het belangrijkste punt gaan
programma, zes aankondigingen van resultaten

148
00:14:44,190 --> 00:14:45,410
prijsvraag voor de nieuwe brug.

149
00:14:46,490 --> 00:14:51,110
Het is 700 jaar geleden sinds de oprichting ervan
onze stad.

150
00:14:51,630 --> 00:14:56,850
Vijfhonderd jaar geleden heeft hier een Tsjech gebouwd
koning onze oude brug.

151
00:14:57,590 --> 00:15:02,780
Twee dagen voor het einde van de oorlog... van haar voor ons
de bezetters gooiden het eruit.

152
00:15:03,480 --> 00:15:08,340
De houten brug waar we zo ver zijn
gebouwd, niet eens genoeg voor de stad,

153
00:15:08,340 --> 00:15:11,280
noch aan onze genationaliseerde industrie.

154
00:15:12,200 --> 00:15:18,920
Ik ben er trots op om dat te zeggen
was gewoon onze genationaliseerde industrie,

155
00:15:18,920 --> 00:15:24,240
die ons heeft geholpen door pro
de winnaar van de wedstrijd voor een prachtige nieuwe brug

156
00:15:24,240 --> 00:15:31,000
prijs, een kwart miljoen kronen, en dat geloof ik
zal ons verder helpen met de bouw.

157
00:15:32,580 --> 00:15:38,600
Ik ben dubbel trots op de commissie
de eerste prijs toegekend

158
00:15:38,600 --> 00:15:43,980
aan onze moedertaal, ingenieur František
Rydlovu.

159
00:16:04,300 --> 00:16:05,300
dat jij het bent

160
00:16:05,320 --> 00:16:09,460
Ik had moeten gaan liggen, weet je, maar dat kon hij niet
Ik mis de kans om dat te doen

161
00:16:09,460 --> 00:16:11,680
hij was er niet toen onze inboorling uitstapte.

162
00:16:18,480 --> 00:16:23,500
Meneer Ingenieur, kom naar mijn kantoor.
Wij bespreken een aangename formaliteit voor u.

163
00:16:33,720 --> 00:16:34,920
twintig, honderd,

164
00:16:36,000 --> 00:16:41,640
honderdtien, twintig, dertig, veertig,
vijftig,

165
00:16:42,540 --> 00:16:44,020
tweehonderdvijftigduizend, Sam.

166
00:16:50,580 --> 00:16:53,980
Meneer Ingenieur, ik feliciteer u met uw succes.
Hartelijk dank.

167
00:16:55,000 --> 00:16:58,580
Wil je het niet opnieuw berekenen? Dank u, meneer
dokter. Bevestig het hier voor mij.

168
00:17:04,010 --> 00:17:06,569
Bedankt en gefeliciteerd.

169
00:17:34,660 --> 00:17:35,660
Hallo, jongens.

170
00:17:39,580 --> 00:17:40,580
Dus wat is het?

171
00:17:43,280 --> 00:17:44,420
Dus besloten ze.

172
00:17:45,820 --> 00:17:47,160
Dat wist ik.

173
00:17:47,820 --> 00:17:48,880
Mijn duim.

174
00:17:49,600 --> 00:17:51,160
Dat ik met jou in het bos ben.

175
00:17:52,440 --> 00:17:54,320
Team. Het team, ja.

176
00:17:54,900 --> 00:17:56,840
Dus nu hebben we een team.

177
00:18:02,100 --> 00:18:03,100
Kijk, meneer Žurka.

178
00:18:04,560 --> 00:18:08,320
Er is nog één optie. Maar
welke optie dan? In dit elftal

179
00:18:08,320 --> 00:18:13,000
Ik ga niet eens een hondenhok bouwen. En wij ook
ze zullen sluiten. En terecht. Nou ja, precies.

180
00:18:14,120 --> 00:18:15,720
Er is een laatste redmiddel.

181
00:18:15,940 --> 00:18:20,040
Verkoop voorraad. Dus we kunnen dit doen
sluit onmiddellijk. En wij gingen mee

182
00:18:20,040 --> 00:18:21,120
met zulke hoop.

183
00:18:24,040 --> 00:18:25,040
Dus, dus.

184
00:18:28,640 --> 00:18:29,640
Hallo?

185
00:18:29,980 --> 00:18:30,980
Dit is Žurek.

186
00:18:31,960 --> 00:18:32,960
Wat?

187
00:18:33,540 --> 00:18:34,540
Gefeliciteerd?

188
00:18:35,310 --> 00:18:39,230
Vertel me alstublieft, meneer Tarda, k
wat feliciteer je

189
00:18:39,810 --> 00:18:46,330
Wat? Franz Riedl dat hij de eerste prijs kreeg?
Kom hier, Francis, dat zal ik doen

190
00:18:46,330 --> 00:18:49,850
hij wist dat ik wist dat jij het wist
jouw duim en jij

191
00:19:15,950 --> 00:19:19,670
Is Dr. Bořák hier, alstublieft?
Ja, hij is op kantoor, hij heeft daar een bezoeker.

192
00:19:19,810 --> 00:19:21,270
Zeg hem dat ik graag met hem wil praten.
Ja.

193
00:19:32,510 --> 00:19:36,270
Wilt u dat, meneer de ingenieur? alsjeblieft
Dokter, ik hoop dat de beslissing van

194
00:19:36,270 --> 00:19:37,830
commissie betekent nog niets.

195
00:19:38,630 --> 00:19:42,510
Riedel kreeg de eerste prijs, maar dat is het niet
vertelde dat hij zou moeten bouwen.

196
00:19:43,210 --> 00:19:44,530
Dat is een mooi model, nietwaar?

197
00:19:45,740 --> 00:19:50,460
Maar na het betreden van de constructie zal iemand beslissen
Bijzondere bijeenkomst, toch?

198
00:19:51,060 --> 00:19:53,240
En daar zou je enige invloed op kunnen hebben.

199
00:19:54,240 --> 00:19:57,340
Dat zou moeten worden geprobeerd, weet je, nu
dat zou het niet zijn.

200
00:19:58,160 --> 00:20:02,460
En tijd is geld. Nou, ik heb tijd genoeg.

201
00:20:08,540 --> 00:20:09,560
Hoi mama.

202
00:20:09,940 --> 00:20:12,020
Ik ben zo blij, jongen.

203
00:20:14,160 --> 00:20:15,160
Papa is thuis.

204
00:20:16,110 --> 00:20:18,030
maar hij ging vandaag niet naar zijn werk.

205
00:20:18,350 --> 00:20:19,350
Opnieuw?

206
00:20:19,430 --> 00:20:21,310
Nou, wat ook alweer?

207
00:20:23,030 --> 00:20:28,830
Dus als je het moet weten, dan is de service
Ik heb tot de middag. En het zal leuk zijn

208
00:20:28,830 --> 00:20:32,550
om de hele stad te vermaken tijdens de festiviteiten en dat moet ook
bier bezorgen met donuts.

209
00:20:32,770 --> 00:20:34,770
Dat is goed, je zegt toch niets?

210
00:20:36,850 --> 00:20:40,110
Maar Franto, ik ben oud voor jou, jongen
erg rood

211
00:20:40,670 --> 00:20:42,890
Carda zei dat jouw brug gewonnen heeft.

212
00:20:43,690 --> 00:20:47,240
Franciscus. Ik hoop dat je het niet vergeet
je oude vader.

213
00:20:47,760 --> 00:20:51,340
Onthoud, wees mij niet... Ga zitten
Francis, ik maak meteen de lunch klaar.

214
00:20:53,660 --> 00:20:54,660
Het gaat goed met me.

215
00:20:55,200 --> 00:20:56,580
Dit is voor jou, papa.

216
00:20:56,980 --> 00:20:59,760
Deze kleine had je al gesloten. EEN
hier.

217
00:21:00,140 --> 00:21:01,360
Voor jou, mama.

218
00:21:03,920 --> 00:21:04,920
Jezus Maria

219
00:21:20,810 --> 00:21:21,810
Jij die wegvliegt!

220
00:21:21,850 --> 00:21:23,590
Niet alleen, voor Sion!

221
00:21:32,610 --> 00:21:39,270
Kerstchu... Hé kerel, alsjeblieft.

222
00:21:41,750 --> 00:21:45,410
Frantisek, kijk, mama hoeft er niet over te praten
weten

223
00:21:46,600 --> 00:21:50,320
of ik wat poeders kon sturen. Ik heb
ook wat lengte. Ik kan je niet geven

224
00:21:50,320 --> 00:21:51,320
geen geld papa

225
00:21:51,520 --> 00:21:54,920
Fran, het is niet gek. Dan ook
wij moeten het vieren.

226
00:21:55,180 --> 00:21:56,800
Kijk, duizend is genoeg.

227
00:21:57,000 --> 00:22:01,540
Kom op, ik ga een hete pot halen. ik weet het
En als ik je ken, ben je over een week terug.

228
00:22:03,200 --> 00:22:05,920
Ja, een hoed voor papa.

229
00:22:06,360 --> 00:22:07,560
De zoon is een heer.

230
00:23:24,170 --> 00:23:29,730
Maar we kregen per ongeluk een factuur voor kronen
Tsjechoslowaaks

231
00:23:29,730 --> 00:23:36,270
zeventienduizendtweehonderdtwaalf ter plaatse

232
00:23:36,270 --> 00:23:37,770
zestienduizend.

233
00:23:40,090 --> 00:23:41,210
Wat wil je, Devenko?

234
00:23:42,690 --> 00:23:44,930
Laat jezelf zien, het past bij je.

235
00:23:45,290 --> 00:23:48,450
Je zei dat je met mij mee zou gaan, schat
viering. Natuurlijk ga ik, maar nog niet

236
00:23:48,550 --> 00:23:51,910
Ik heb het hier druk, weet je. Nou, veel plezier
je bent boos

237
00:23:52,830 --> 00:23:53,830
Het spijt me.

238
00:23:57,870 --> 00:23:58,870
Ja, Croft.

239
00:23:59,710 --> 00:24:01,290
Ja, ja.

240
00:24:03,990 --> 00:24:05,790
Zeg je morgen al?

241
00:24:12,010 --> 00:24:13,010
Helaas heb ik dat wel gedaan.

242
00:24:15,170 --> 00:24:17,970
Ja, ik haal hem gewoon uit de fabriek.

243
00:24:18,690 --> 00:24:19,770
Ja, ja, ja.

244
00:24:21,850 --> 00:24:24,390
Zeker bedankt voor de heads-up.
Ik laat het je weten.

245
00:24:31,370 --> 00:24:32,370
Er is niets gebeurd, meisje.

246
00:24:32,710 --> 00:24:35,230
De dokter komt ons rond vier uur halen
Dvořák met mevr.

247
00:24:35,470 --> 00:24:37,130
Ga voorlopig even in de tuin lezen, hè?

248
00:24:38,730 --> 00:24:43,490
Fialová is weg, meneer Rude doet onbeleefd in de winkel
kleine inventaris. Stuur het hier en

249
00:24:43,490 --> 00:24:44,490
doe het zelf, oké?

250
00:24:49,770 --> 00:24:51,750
Meneer verweerder, u moet naar boven gaan.

251
00:24:51,970 --> 00:24:53,330
Baas? Meneer baas.

252
00:25:02,070 --> 00:25:04,390
Alsjeblieft, meneer de baas. Kom op meneer
Bruto.

253
00:25:05,950 --> 00:25:11,330
Kijk, meneer Gross, ik ben hier morgen
economische controle zal komen. Ik heb

254
00:25:11,330 --> 00:25:12,330
vertrouwelijk bericht.

255
00:25:12,610 --> 00:25:16,930
De zending vanuit Praag is nog niet gefactureerd
en wat er op de baan staat, is dat ook niet.

256
00:25:17,330 --> 00:25:19,130
Het moet zeker vandaag gebeuren.

257
00:25:21,010 --> 00:25:25,470
Hoewel ik iedereen vrije tijd gaf voor de viering,
maar helaas zul je hier moeten blijven.

258
00:25:25,710 --> 00:25:29,490
Meneer Boss, ik zal u eerlijk gezegd hetzelfde vertellen
Ik hou niet zo van transacties doen.

259
00:25:29,640 --> 00:25:33,480
Natuurlijk wil ik het niet gratis. Ik
Ik weet het, baas, ik weet het. Maar toen ik

260
00:25:33,480 --> 00:25:36,180
hij heeft je op dezelfde manier een appartement gegeven, dus
Je vond het niet erg, hè?

261
00:25:38,520 --> 00:25:39,600
Nou, zie je.

262
00:25:40,640 --> 00:25:42,440
Maak je geen zorgen, ik ken mensen.

263
00:25:44,620 --> 00:25:45,820
Opdat ik het niet vergeet.

264
00:25:49,320 --> 00:25:50,900
Dit is wat uw dame hier heeft meegenomen.

265
00:25:52,060 --> 00:25:53,260
Ze vond het erg leuk.

266
00:25:55,180 --> 00:25:56,620
Ik heb het haar voor haar verjaardag gegeven.

267
00:25:58,670 --> 00:25:59,670
Dus je komt, hè?

268
00:26:25,420 --> 00:26:28,500
Maar lieverd, anders moet je Tsjechisch spreken
je zult het nooit leren.

269
00:26:28,720 --> 00:26:29,920
Ik zal braaf zijn, Jan.

270
00:26:31,360 --> 00:26:35,980
Die baas van u, meneer Crofta, is uitstekend
een persoon. Hoe heb je dat bedacht?

271
00:26:37,180 --> 00:26:40,240
We hebben een prachtig huis. Dat is wat de baas zal doen.

272
00:26:41,260 --> 00:26:46,240
De Joodse jaren waren verschrikkelijk. Ja, ja. ma
demobilisatie was niet de mijne

273
00:26:46,240 --> 00:26:50,500
Twitteren. En als ik niet leefde, zou ik
Ik ga met de kinderen naar Engeland.

274
00:26:52,800 --> 00:26:54,960
Jammer dat je dit niet kunt dragen
viering.

275
00:26:55,240 --> 00:27:00,160
ga je niet? Helaas moet ik nog steeds
kantoren werken voor uw uitstekend

276
00:27:00,160 --> 00:27:05,600
Meneer baas. Voor beste meneer Croft. Ik
Ik zal thuis zijn. Ik regeer thuis.

277
00:27:26,090 --> 00:27:29,210
Jindra, schiet alsjeblieft op. Wij moeten
viering.

278
00:27:29,530 --> 00:27:31,750
Sorry, ik blijf liever thuis bij Alenka.

279
00:27:32,290 --> 00:27:33,290
Ja.

280
00:27:34,530 --> 00:27:38,610
Ben je gek? Dit is voor mij
Dat wil je niet. Mr. Croft heeft ons uitgenodigd.

281
00:27:39,630 --> 00:27:41,510
Je kunt mij dat niet kwalijk nemen.

282
00:27:42,610 --> 00:27:43,990
Jindra, snap het.

283
00:27:44,210 --> 00:27:48,030
Dit gaat niet over amusement. Het gaat over mijn carrière.
Kijk eens.

284
00:27:48,910 --> 00:27:54,910
Riedl won de wedstrijd. Maar direct na de bijeenkomst
ingenieur Novotný kwam naar mij toe

285
00:27:56,060 --> 00:27:57,340
Dus nu smeek ik je.

286
00:27:58,640 --> 00:28:01,280
Jij bent mijn vrouw, dat kan net zo goed
enigszins interessant.

287
00:28:02,320 --> 00:28:03,600
Hij heeft nu een nieuwe nodig.

288
00:28:03,800 --> 00:28:06,460
En het dak daar zal mij ook nodig hebben.

289
00:28:09,440 --> 00:28:12,740
Wat zou je zeggen tegen zo'n kleine fee dichtbij?
Praag?

290
00:28:13,720 --> 00:28:15,160
Bijvoorbeeld in Černošice.

291
00:28:15,980 --> 00:28:18,100
Je zou verder kunnen gaan op het conservatorium.

292
00:28:18,340 --> 00:28:20,400
We blijven thuis, weet je, Alenko?

293
00:28:20,700 --> 00:28:23,700
Ja. Het maakt jou helemaal niets uit.

294
00:28:25,220 --> 00:28:28,360
Gewoon tokkelen en je man is voor jou
was.

295
00:28:28,780 --> 00:28:30,260
Wat ben ik voor jou?

296
00:29:18,120 --> 00:29:19,620
Houd op, meneer de secretaris.

297
00:29:22,640 --> 00:29:23,640
Hartelijk dank.

298
00:29:25,320 --> 00:29:26,580
Veel plezier, Jirenko.

299
00:29:32,080 --> 00:29:36,060
Hallo Blaženko. Hallo, Jirenko.
Hallo, Luba. Je hebt een mooie jurk, jij mij

300
00:29:36,060 --> 00:29:37,060
vader gaf

301
00:29:38,580 --> 00:29:40,000
Kan je niets doen mama?

302
00:29:40,360 --> 00:29:43,160
Je moet offers brengen. Maar alleen de klappers
alleen.

303
00:29:57,139 --> 00:29:58,380
Wil je mij geen mandje geven, Jiréna?

304
00:30:10,680 --> 00:30:11,940
Nee dank je, bijt niet.

305
00:30:15,020 --> 00:30:19,040
Wat zegt uw juffrouwdochter dat ze eet?
kleine linde wil de tuin verwoesten? Meer over

306
00:30:19,040 --> 00:30:20,040
dat weet hij niet.

307
00:30:20,700 --> 00:30:21,820
Laat hem met rust.

308
00:30:22,320 --> 00:30:24,360
Die brug zal ons beiden raken.

309
00:30:24,700 --> 00:30:28,120
Natuurlijk meer van jullie dan van mij. Ik zou
uiteindelijk verloor hij alleen zijn appartement op dat van jou

310
00:30:28,120 --> 00:30:31,460
het huis. Maar je zult ervoor moeten betalen
verkoop uw huizen aan beide kusten en meer

311
00:30:31,460 --> 00:30:35,500
een tuin erbij. En waar vind je nu nieuwe?
plek voor uw winkel? Weet je, dat wil je niet

312
00:30:35,500 --> 00:30:37,060
te geloven dat ze hem zouden wegstemmen.

313
00:30:37,840 --> 00:30:40,740
Je hebt er wel enige invloed op,
dokter? Nee?

314
00:30:41,620 --> 00:30:44,260
Je weet dat ik voor je zal doen wat ik kan.

315
00:30:47,740 --> 00:30:50,220
Er zijn hier veel mensen, kom eens wandelen.

316
00:30:57,290 --> 00:30:59,370
Kom Rose, ik zal je nu helpen.

317
00:31:00,110 --> 00:31:01,110
Kom op.

318
00:31:12,190 --> 00:31:18,690
Proost, meneer Rice.

319
00:31:20,470 --> 00:31:24,070
Rose, kom met me mee springen. Ik nu
Ik heb veel werk

320
00:31:26,960 --> 00:31:28,820
Ik wacht op je achter de bowlingbaan.

321
00:31:29,020 --> 00:31:30,020
Maar ja.

322
00:31:32,080 --> 00:31:33,940
Rose, kom springen.

323
00:31:34,300 --> 00:31:35,400
In slechts één dag.

324
00:31:35,980 --> 00:31:37,160
Dus kom op.

325
00:31:47,220 --> 00:31:49,460
Vák, kom haar halen, mis het niet.

326
00:31:49,820 --> 00:31:52,000
Jongens, doe niet zo gek, ik heb daar een paard.

327
00:31:52,340 --> 00:31:56,940
Je hebt daar een roos. Oh ja, roos, alsjeblieft
jij. Nou jongens, ik leid hem, miljonair. EN

328
00:31:56,940 --> 00:31:59,400
cool Dus speel jij met mij
Wenceslaus.

329
00:32:00,300 --> 00:32:01,300
En wrok.

330
00:32:05,540 --> 00:32:06,780
Hier heb je de ballen.

331
00:32:08,140 --> 00:32:09,940
Nou, ik vraag me af wat je gaat doen.

332
00:32:15,700 --> 00:32:16,800
Geef het twintigers.

333
00:32:18,320 --> 00:32:19,640
Hier zijn er honderd, Tondo.

334
00:32:21,080 --> 00:32:25,100
Hé, speel niet meer. Zijn, de onze
een miljonair, hij speelt nu alleen roulette.

335
00:32:25,420 --> 00:32:28,700
Hé jongens, doe niet zo gek, het is nu van mij
de laatste twee.

336
00:32:29,220 --> 00:32:32,760
Niet kijken, ik zag je zoon hoe
zak vol stront uit het kasteel

337
00:32:32,760 --> 00:32:38,420
duizenden. Een kwart miljoen zou ik willen
zo leefde hij en ik zou nooit een risico nemen

338
00:32:38,420 --> 00:32:39,420
koeiensnavel, Ergor.

339
00:32:39,600 --> 00:32:44,140
Waarom is dit erg, stomkop? wacht
Maak je geen zorgen, laat hem het nemen.

340
00:33:03,600 --> 00:33:04,600
Ja?

341
00:33:05,720 --> 00:33:07,960
Denkt u, dokter, dat we ons zullen verdedigen?

342
00:33:08,200 --> 00:33:10,340
Ja. Je bereidt alles goed voor.

343
00:33:10,580 --> 00:33:14,520
Ze moeten in opstand komen tegen de handleiding
publiek om deze leden het zwijgen op te leggen

344
00:33:14,520 --> 00:33:19,360
Het Nationaal Comité, wat we niet alleen kunnen doen
proces. Jullie idealisten.

345
00:33:22,780 --> 00:33:27,080
En hoe wil je het regelen?
publieke verontwaardiging? Laat het aan mij over. Ik

346
00:33:27,080 --> 00:33:28,080
Ik zal het regelen.

347
00:33:32,800 --> 00:33:33,960
Zo is het gedaan.

348
00:33:38,020 --> 00:33:39,020
Het zal lukken.

349
00:33:39,080 --> 00:33:41,940
Ik kom naar je toe met ingenieur Novotný a
we zullen een oorlogsplan opstellen.

350
00:33:43,680 --> 00:33:44,680
zie je

351
00:33:44,840 --> 00:33:47,140
Eén van die idealisten kijkt daar ook.

352
00:33:53,340 --> 00:33:54,700
Goedenavond, meneer Cardo.

353
00:33:55,020 --> 00:33:57,840
Goedeavond. Het is genoeg dat jij dat ook bent
trok de hiel uit de koe.

354
00:33:58,040 --> 00:34:00,060
Luister, meneer Cardo, ik dacht...

355
00:34:00,300 --> 00:34:04,300
Je werkt al twintig jaar in mijn tuin
en ik heb je nog niet eens toegevoegd, zie je?

356
00:34:04,420 --> 00:34:09,600
Om te zeggen dat ik het doe uit liefde voor die tuin.
Nou, jij, als stadstuinman in Penzi,

357
00:34:09,719 --> 00:34:13,260
je hebt zeker geen bed over rozen. Dat zouden zij ook doen
het stak mij.

358
00:34:13,480 --> 00:34:19,679
Nou nee, ik dacht dat ik dat ook voor jou zou doen
waardering had moeten tonen. Dus, nou ja.

359
00:34:20,960 --> 00:34:24,360
Bedankt, maar ik geef de voorkeur aan partizanen.

360
00:34:24,980 --> 00:34:26,460
Laten we ieder onze eigen houden, oké?

361
00:34:27,420 --> 00:34:30,489
Welnu, goede nacht. Wees gezond.

362
00:34:48,989 --> 00:34:49,989
Glimworm.

363
00:34:53,590 --> 00:34:54,670
Laat haar.

364
00:34:57,770 --> 00:35:00,890
Zie je, mooie dingen moeten bewaard blijven
zoals ze zijn.

365
00:35:03,690 --> 00:35:04,810
Soms werkt het niet.

366
00:35:06,450 --> 00:35:10,250
Soms moet je zelfs de mooiste opofferen
voor de anderen.

367
00:35:10,750 --> 00:35:13,690
Als ik iets moois heb, neem ik het niet
te nemen

368
00:35:14,250 --> 00:35:15,470
Niemand is het waard.

369
00:35:16,130 --> 00:35:20,690
Jirono, maar je kunt niet praten. Jij bent
alleen op de wereld.

370
00:35:23,270 --> 00:35:25,390
Luister, ik heb...

371
00:35:25,670 --> 00:35:27,270
Morgen heb je vast iets aan je hoofd.

372
00:35:29,650 --> 00:35:31,350
Laat mij, er komt iemand.

373
00:35:35,250 --> 00:35:41,670
wat was dat

374
00:35:43,510 --> 00:35:44,510
Niets.

375
00:35:45,530 --> 00:35:47,270
En wat wil je mij eigenlijk vertellen?

376
00:35:48,470 --> 00:35:52,870
Irena, je vindt de jouwe echt zo leuk
tuin?

377
00:35:53,330 --> 00:35:54,890
Meer dan wat dan ook ter wereld.

378
00:35:57,049 --> 00:35:58,190
Waarom? Omdat het van mij is.

379
00:35:58,950 --> 00:35:59,950
Niemand mag daar komen.

380
00:36:02,030 --> 00:36:03,030
Ik ook niet.

381
00:37:32,140 --> 00:37:33,140
Regeer niet!

382
00:37:38,440 --> 00:37:42,240
Kom op, ga niet door, laat het rusten, probeer het eens
kamer.

383
00:37:42,840 --> 00:37:44,280
Jij houdt Heda voor de gek.

384
00:37:45,340 --> 00:37:46,340
Panty.

385
00:37:50,280 --> 00:37:53,640
Dit zijn ouderwetse paarden, weet je
ze hadden al lang thuis moeten zijn.

386
00:37:53,840 --> 00:37:55,340
Hoe kon zoiets gebeuren?

387
00:37:55,870 --> 00:37:56,870
waar is de kinderwagen

388
00:37:57,070 --> 00:37:58,310
De hel weet waar ze is geweest.

389
00:37:58,750 --> 00:38:02,490
Meneer Ingenieur, u heeft uw vader nodig
leren over zijn taken.

390
00:38:02,750 --> 00:38:05,810
Ik moet het melden bij de brouwerij. De paarden
naar de stal leiden.

391
00:38:10,610 --> 00:38:11,610
Vetel, Tishka.

392
00:38:14,990 --> 00:38:16,230
Jiren, we gaan naar huis.

393
00:38:31,340 --> 00:38:34,560
Meneer Kropst, u heeft nog steeds de kanselarij
het schijnt. Het?

394
00:38:35,120 --> 00:38:38,980
Die arbeider is onbeleefd. Mijn man. Aan
het is betrouwbaar.

395
00:39:02,730 --> 00:39:05,830
Maar als ik jou op dezelfde manier
Hij heeft het appartement, dus je vond het niet erg, hè?

396
00:39:09,330 --> 00:39:10,490
Nou, zie je.

397
00:39:11,590 --> 00:39:13,690
Maak je geen zorgen, ik ken mensen.

398
00:39:15,550 --> 00:39:18,750
Opdat ik het niet vergeet, ze heeft dit hier gekozen
jouw dame

399
00:39:20,630 --> 00:39:26,810
Uw baas, meneer Croft, is uitstekend
een persoon. We hebben een prachtig huis. Wat zal hij doen?

400
00:39:26,810 --> 00:39:27,810
baas?

401
00:39:29,070 --> 00:39:30,930
Ik zou nooit een inwoner zijn.

402
00:39:32,080 --> 00:39:34,100
Ik ga met de kinderen naar Engeland.

403
00:40:01,550 --> 00:40:04,650
Lang leve de ingenieur Novotný. Lang leve!

404
00:40:05,190 --> 00:40:06,190
Lang leve!

405
00:40:06,210 --> 00:40:07,210
Lang leve! Lang leve! Lang leve!

406
00:40:07,290 --> 00:40:07,510
Lang leve! Lang leve! Lang leve! Lang leve! Laat
leef! Lang leve! Lang leve! Lang leve! Laat

407
00:40:07,510 --> 00:40:09,870
leef! Lang leve! Lang leve!

408
00:40:14,670 --> 00:40:19,350
Lang leve!

409
00:40:19,990 --> 00:40:21,030
Lang leve!

410
00:40:26,830 --> 00:40:30,070
Hier zegt Sezima dat we zijn
vee.

411
00:40:30,550 --> 00:40:34,330
Zomaar schreeuwde je tegen ons
de jonge Rýdl vertelde hoe we ervoor zouden staan

412
00:40:34,330 --> 00:40:36,530
op eigen benen staan en hoe we een coöperatie kunnen oprichten.

413
00:40:36,750 --> 00:40:40,670
Rapporteer zoals al. Maar u, meneer Novotný,
koop je niet voor een emmer.

414
00:40:42,070 --> 00:40:43,070
Ik ga naar huis.

415
00:40:43,090 --> 00:40:45,450
En als er iemand onder jullie is die fatsoenlijk is,
dus hij gaat met mij mee.

416
00:40:45,670 --> 00:40:49,670
Maar die beroemde choke van jou zal dan barsten, ik
ga niet naar je werk. Geen zorgen.

417
00:40:49,970 --> 00:40:51,110
Ik ga liever verhuizen.

418
00:40:51,510 --> 00:40:52,730
Een bouwer verdient overal zijn geld.

419
00:40:53,410 --> 00:40:54,590
Dat is alles, Novotný.

420
00:40:54,890 --> 00:40:55,890
Wanneer het is.

421
00:41:29,580 --> 00:41:34,460
Kijk, Franta, ik heb je nu nodig
spreken. Het kon niet wachten tot de ochtend.

422
00:41:34,560 --> 00:41:36,580
Het gaat niet goed met mama. Dus ga zitten.

423
00:41:37,380 --> 00:41:39,200
Ik heb het over zitten.

424
00:41:43,820 --> 00:41:44,940
Het is heet.

425
00:41:49,920 --> 00:41:51,300
Het is van mama.

426
00:41:51,520 --> 00:41:52,900
Nou, hoe zit het met vijf?

427
00:41:53,220 --> 00:41:55,360
Misschien is hij eigenwijs nu ik dat ben
heeft hij gedronken

428
00:41:55,840 --> 00:41:58,800
Wij kijken uit naar mijn zoon, ik ben voor hem
verpesten hè?

429
00:41:59,630 --> 00:42:03,270
Maar je vond het niet erg dat ik je leuk vond
overgestoken zodat je kon afstuderen.

430
00:42:03,830 --> 00:42:08,310
Als je een ingenieur bent, ga ervoor
je dampt, het is bekend. Wanneer je geld hebt

431
00:42:08,330 --> 00:42:12,630
dus je gaat je vader neuken. Nou, hoe zit het met papa?
Papa zal je in elkaar slaan als dagloner.

432
00:42:13,830 --> 00:42:14,850
Jij bent de hel!

433
00:42:15,310 --> 00:42:16,770
Ben jij je vader of ben ik dat niet?

434
00:42:16,990 --> 00:42:19,050
Heb je verplichtingen jegens mij of niet?
Vaclav.

435
00:42:19,850 --> 00:42:21,250
Ik ben nu aan het praten.

436
00:42:26,650 --> 00:42:28,950
Kovec, waar zouden we nog lang over praten.

437
00:42:29,420 --> 00:42:34,500
Kortom, jij gaat dat van de zoon doen
plicht en je verpest oude vader

438
00:42:34,500 --> 00:42:36,880
de helft, of, of... Václav!

439
00:42:38,800 --> 00:42:43,300
Pa, als je de afwas wilt breken... Na
je praat tegen mij!

440
00:42:44,720 --> 00:42:45,940
Dan meisje!

441
00:42:46,280 --> 00:42:47,900
Václav, help jezelf, Václav!

442
00:43:03,050 --> 00:43:04,110
Ik zal nog eens met papa praten.

443
00:43:05,390 --> 00:43:08,410
Francis, alsjeblieft, vang hem niet.

444
00:43:08,770 --> 00:43:12,470
Hij doet dit allemaal alleen maar omdat hij heel is
het leven leefde in zoveel ellende.

445
00:43:14,970 --> 00:43:16,950
Maar het zal nu stoppen, mam.

446
00:43:19,070 --> 00:43:24,010
Kijk, hier heb ik voor je bewaard
negentienduizend.

447
00:43:24,830 --> 00:43:25,910
Het is voor een wachtwoord.

448
00:43:27,470 --> 00:43:28,810
En het wachtwoord is...

449
00:43:32,400 --> 00:43:36,800
Maar hij denkt één ding, mama, dat papa in orde is
zeg je niet

450
00:44:05,680 --> 00:44:07,040
Hij heeft het opgezet.

451
00:44:07,380 --> 00:44:08,960
Zal het Franciscus redden?

452
00:44:09,820 --> 00:44:13,220
Weet je, papa, hij doet gewoon netjes werk.

453
00:44:14,000 --> 00:44:15,300
Het moet worden uitgeschakeld.

454
00:44:16,280 --> 00:44:18,060
Hallo mama. Goedemorgen.

455
00:44:18,420 --> 00:44:19,800
Groetjes, Franciscus.

456
00:44:20,020 --> 00:44:24,080
Kijk, Franto, ik heb jullie twee hierheen gebracht
het goud sijpelt naar tien punten.

457
00:44:24,360 --> 00:44:25,360
Op.

458
00:44:26,020 --> 00:44:30,300
Bedankt. En Franto, vloek niet meer tegen mij.

459
00:44:31,340 --> 00:44:35,880
Weet je, soms heb je haast.
Maar verdomd, geef het toe. Je zult mij toch niet verlaten

460
00:44:35,880 --> 00:44:39,900
knie zonder welke je kerstliedeert. Je hebt zoveel zelf
stof. Ik heb geen geld, papa. Dat

461
00:44:39,900 --> 00:44:40,900
zijn coöperaties.

462
00:44:41,020 --> 00:44:42,580
En waarom coöperaties?

463
00:44:43,740 --> 00:44:46,320
Wat interesseert je nog steeds van vreemden, man?

464
00:44:46,680 --> 00:44:48,140
Maak je geen zorgen! Wat vind je leuk aan hen?

465
00:44:48,520 --> 00:44:52,380
Dit zijn de mensen die wat gaan bouwen
Ik heb het verzonnen. Mijn brug, papa.

466
00:44:54,120 --> 00:44:55,120
Kijk.

467
00:44:55,960 --> 00:44:58,900
Wij tweeën zullen elkaar waarschijnlijk nooit begrijpen.

468
00:45:00,240 --> 00:45:01,240
Tot ziens.

469
00:45:02,200 --> 00:45:04,620
Dus laat de staat voor ze zorgen, zij zullen je repareren.

470
00:45:06,580 --> 00:45:08,880
Kom op Marie, vertel eens, begrijp je dat?

471
00:45:09,100 --> 00:45:10,120
Maar ik begrijp het niet.

472
00:45:10,560 --> 00:45:12,480
Weet je, František is al zo.

473
00:45:13,120 --> 00:45:17,560
Hij dacht altijd meer aan de ander dan aan zichzelf
mezelf. Weet je, mam, wees voorzichtig

474
00:45:17,580 --> 00:45:21,640
dus je liegt niet. Mensen voor zijn liefde
niet de moeite waard zoals ik ze ken. Ze kosten alleen maar

475
00:45:21,640 --> 00:45:22,640
over zijn geld.

476
00:45:25,480 --> 00:45:28,380
Hoi. Hallo Francis, het is goed
dat je gaat

477
00:45:28,840 --> 00:45:31,100
Kijk, daar heb je het allemaal
opgesteld.

478
00:45:31,600 --> 00:45:33,300
Nou, er is veel van.

479
00:45:33,680 --> 00:45:35,340
Hier is uw ruwe begroting.

480
00:45:36,780 --> 00:45:37,780
Hoeveel is het?

481
00:45:37,960 --> 00:45:38,960
Drie keer honderd.

482
00:45:39,680 --> 00:45:44,000
Wachten. De eerste prijs betekent dat niet
zij wijzen het aan ons toe. Oh ja, maar dat moeten we wel zijn

483
00:45:44,000 --> 00:45:45,000
klaar toch?

484
00:45:45,080 --> 00:45:48,380
En die inventaris zal bij ons blijven, zelfs als de
Wij krijgen de brug niet.

485
00:45:49,520 --> 00:45:51,360
Het belangrijkste is of je geld hebt. Ik heb

486
00:45:51,600 --> 00:45:52,600
Dus plaats ze hier.

487
00:45:53,780 --> 00:45:55,200
Vrede. Het zal dus wachten.

488
00:45:56,320 --> 00:45:57,360
Kijk, Franciscus.

489
00:45:57,840 --> 00:45:58,940
Volgens de afspraak...

490
00:45:59,160 --> 00:46:03,020
Je zou ons de helft van de prijs moeten geven. Nou, dat ben ik
hij wilde je vragen of je er voor ons zou zijn

491
00:46:03,020 --> 00:46:04,140
de andere helft leende hij niet.

492
00:46:05,780 --> 00:46:09,460
Dat is niet mogelijk, Žur. Hoe kan het niet werken? Heer, dat moet u doen
help ons, Franciscus.

493
00:46:09,920 --> 00:46:11,200
We moeten onze ruggen bedekt hebben.

494
00:46:11,520 --> 00:46:12,940
Er staat niets in de kassa, zelfs geen verwarming.

495
00:46:13,600 --> 00:46:17,340
En kijk, maak je geen zorgen over ons, je doet mee
er was geen concurrentie.

496
00:46:20,940 --> 00:46:23,160
Hoeveel heeft het echt nodig?
150.

497
00:46:40,780 --> 00:46:44,920
Ik ben verplicht om 125 aan het bedrijf te geven, schrijf mij 25
tot het goede.

498
00:47:10,590 --> 00:47:13,930
Je moet ons helpen, dat moet, het staat niet eens in de kassa
verwarmer.

499
00:47:14,650 --> 00:47:18,630
En geef ons dan, zodat je meedoet aan die competitie
dat was hij niet

500
00:47:47,640 --> 00:47:48,940
Franciscus. Goedemorgen.

501
00:47:52,000 --> 00:47:53,300
wat er met je is gebeurd

502
00:47:55,660 --> 00:47:56,660
Geld.

503
00:47:59,540 --> 00:48:01,360
Het enige wat ze van mij willen is geld.

504
00:48:02,980 --> 00:48:04,260
Mensen zijn slecht.

505
00:48:04,660 --> 00:48:06,520
Daarom hou ik van deze tuin.

506
00:48:06,740 --> 00:48:08,100
Niemand is hier veranderd, ik.

507
00:48:08,740 --> 00:48:12,280
We hebben, Frantička, met de jongedame beide
hou van deze tuin.

508
00:48:13,120 --> 00:48:14,540
Mevrouw, dat is van haar.

509
00:48:15,150 --> 00:48:17,870
En ik, dat er twintig jaar werk in zit.

510
00:48:23,230 --> 00:48:24,950
We zijn het dus eigenlijk eens.

511
00:48:32,570 --> 00:48:37,630
Dit bedoel ik met dat beroemde team
wringt definitief zijn nek. zoals we zien

512
00:48:37,630 --> 00:48:40,630
U heeft er zelf een enorme belangstelling voor, meneer
dokter wat?

513
00:48:42,839 --> 00:48:47,100
Ze nemen echter ook veel risico's. Geen commissie bij
twintig miljoen, het is het al waard

514
00:48:47,100 --> 00:48:49,900
enig risico, toch? Wat doet hij?
Monsterdame?

515
00:48:50,300 --> 00:48:51,340
Speelt hij nog zo goed?

516
00:48:51,700 --> 00:48:53,720
Soms. Ik zou haar komen opzoeken.

517
00:48:54,140 --> 00:48:55,140
Wanneer nodig je mij dan uit?

518
00:48:55,960 --> 00:48:57,000
Kom eten.

519
00:48:57,700 --> 00:48:58,700
Ik bel je nog een keer.

520
00:48:59,520 --> 00:49:00,520
Alsjeblieft. Alsjeblieft.

521
00:49:00,980 --> 00:49:03,700
Nou, wat is de naam van deze sectie?
het hoofd van het ministerie?

522
00:49:03,940 --> 00:49:04,940
Dokter Rosipal.

523
00:49:05,040 --> 00:49:08,640
U weet dat het hier iets waard zou zijn, meneer
nederig. Nou, ik slaap al in Praag,

524
00:49:08,640 --> 00:49:09,359
Ik weet advies.

525
00:49:09,360 --> 00:49:14,380
U kunt erop vertrouwen, meneer de secretaris, dat ik dat ook doe
Ik kan je goede wil waarderen.

526
00:49:14,880 --> 00:49:17,400
Nee, gaat u alstublieft deze kant op, heren, alstublieft?

527
00:49:26,100 --> 00:49:27,100
Dus wat?

528
00:49:27,280 --> 00:49:28,440
Je snapt het, toch?

529
00:49:28,820 --> 00:49:30,440
Ja, meneer Wereld. Geweldig.

530
00:49:34,000 --> 00:49:36,140
Dus wat, luister je?

531
00:49:36,980 --> 00:49:40,080
Zodra het paars wordt
geschreven, zodat u het meteen voor mij kunt ondertekenen.

532
00:49:40,320 --> 00:49:42,060
Alsjeblieft. Dus, dus, jij schurk.

533
00:49:42,420 --> 00:49:45,300
Nog een protocol. Bedankt.
Verlicht jezelf.

534
00:49:45,860 --> 00:49:46,860
Neem het gewoon.

535
00:49:49,060 --> 00:49:50,200
Kijk, klootzak.

536
00:49:56,860 --> 00:49:58,960
Alles is hier mooi op elkaar afgestemd.

537
00:49:59,260 --> 00:50:00,900
Dat is van onschatbare waarde, mijn vriend.

538
00:50:01,340 --> 00:50:03,540
Je zou het niet geloven. Ik heb er de halve stad in
schaken.

539
00:50:04,650 --> 00:50:07,050
En elk ervan wordt ondertekend door twee notarissen.

540
00:50:07,570 --> 00:50:08,570
Dank je, dank je.

541
00:50:08,730 --> 00:50:11,270
Ja, ja, hier lees je ook hoe
was bij uw appartement.

542
00:50:13,290 --> 00:50:15,510
Meneer Boss, als u mij nodig heeft, dat ben ik
in de winkel.

543
00:50:30,370 --> 00:50:33,630
Sešna Fialová, schiet op, ik moet nu
om te vertrekken. Het zal daar zijn, baas.

544
00:50:44,080 --> 00:50:49,320
Opdat ik het niet vergeet, meneer Gross, die ene
volbracht de heer Eng. Riedl zal je van de haak halen

545
00:50:49,320 --> 00:50:50,780
appartement. Hoe is dat?

546
00:50:51,020 --> 00:50:55,720
Volgens zijn project moet hij dat wel doen
het appartement waarin je woont, vestig je

547
00:50:55,720 --> 00:50:56,698
landen.

548
00:50:56,700 --> 00:50:59,100
En je protesteert niet als huishoudster?

549
00:50:59,720 --> 00:51:02,160
Alsjeblieft, wat kan ik vandaag doen?

550
00:51:02,560 --> 00:51:05,040
Nu is het aan jullie huurders om dat te doen
zij verdedigden

551
00:51:06,360 --> 00:51:07,840
Ze nemen geen dak boven je hoofd.

552
00:51:09,180 --> 00:51:13,060
Wanneer je kunt, sta je op straat. Nou, wat is er aan de hand
kan doen

553
00:51:28,680 --> 00:51:31,380
Wat zeg je ervan, lieverd, dat we dat zullen zijn
moet je weer verhuizen?

554
00:51:34,760 --> 00:51:37,820
Dit hele huis gaat instorten. Het zal zo zijn
hier staat een brug.

555
00:51:50,640 --> 00:51:52,240
Je moet iets doen, Jan.

556
00:51:53,000 --> 00:51:56,500
Of ik keer terug naar Engeland en DJ Zala zelf.

557
00:52:01,800 --> 00:52:05,160
Is dit voor mij? Dit is voor u meneer
vice-president. Beëindiging?

558
00:52:05,360 --> 00:52:07,140
Ja, ik heb veel.

559
00:52:07,740 --> 00:52:09,640
Teken het voor mij, meneer de vice-president.

560
00:52:10,840 --> 00:52:12,280
Bedankt. Bedankt.

561
00:52:12,620 --> 00:52:13,620
Blijkbaar.

562
00:52:16,640 --> 00:52:17,720
Wat is dit?

563
00:52:21,180 --> 00:52:24,040
Verdomd, ze hadden vast haast.

564
00:52:25,280 --> 00:52:27,680
Nou, we gaan verhuizen, nou, hij zal deze kant op leiden
brug.

565
00:52:28,509 --> 00:52:32,210
Op deze manier? Wat bedoel je hier? Jezus Maria,
Papa, jij zit op de Nationale Vejbor en niets

566
00:52:32,210 --> 00:52:33,970
Weet je dat niet? Je hebt het model daar al een week.

567
00:52:34,230 --> 00:52:37,370
Deze hut wordt hier en voor de brug gesloopt
het zal daar zijn, waar de krovta een tuin heeft.

568
00:52:37,590 --> 00:52:38,590
Wat?

569
00:52:39,750 --> 00:52:43,730
Dus je wilt mijn tuin vernietigen?
Dus kijk, ten eerste is het niet van jou

570
00:52:43,770 --> 00:52:48,230
maar oude krovty. En voor de tweede is dat zo
deal gedaan, we bouwen er rechtstreeks een brug naar toe

571
00:52:48,230 --> 00:52:50,270
salade. Hoe wordt het gedaan?

572
00:52:51,470 --> 00:52:53,770
Franciscus, Franciscus, kom alsjeblieft
hier.

573
00:52:54,310 --> 00:52:57,830
Dus hier wil papa me niet geloven dat de brug is
het zal dwars door zijn tuin leiden, nou ja.

574
00:52:58,160 --> 00:52:59,520
Helaas is er geen andere manier.

575
00:52:59,800 --> 00:53:01,500
We moesten de hoek om.

576
00:53:01,900 --> 00:53:07,140
Maak de curve plat. Het is aan jou.
Je gaat ermee aan de slag met een liniaal, ryc, het zal klaar zijn

577
00:53:07,140 --> 00:53:10,420
lijn en dwars door het menselijk leven jij
mooie dingen.

578
00:53:10,640 --> 00:53:15,280
Wat weet jij over de bomen die ik heb geplant?
Wat weet je over de jaren twintig, welke

579
00:53:15,280 --> 00:53:16,280
heb ik die tuin gegeven?

580
00:53:16,400 --> 00:53:19,900
Zet mij bijvoorbeeld in een wagen, maar dan hier
Ik geef je de tuin niet!

581
00:53:21,040 --> 00:53:25,140
Dus je wilt dat de brug blijft moorden?
Dus wat wist je echt niet, papa?

582
00:53:25,280 --> 00:53:26,320
Neem dan uw plaats in als voorzitter.

583
00:53:26,560 --> 00:53:30,320
We hebben het immers nog niet gehad in de commissie.
En wat bedoel je, Julek, dat de brug is

584
00:53:30,320 --> 00:53:31,259
een uitgemaakte zaak?

585
00:53:31,260 --> 00:53:35,160
Er is nog niets gedaan, jongen. Dus,
Pa, je zou niet tegen ons ingaan.

586
00:53:35,340 --> 00:53:36,340
Laat maar, Julka.

587
00:53:36,960 --> 00:53:42,080
Nou, meneer de voorzitter, dat zijn we
wij begrijpen het, toch? Meneer Ingenieur, waarschijnlijk wel

588
00:53:42,080 --> 00:53:47,840
we begrijpen het niet. En ik vertel je dit openlijk
En natuurlijk, vanaf nu, alsjeblieft, ga ik er tegenin

589
00:53:47,840 --> 00:53:51,640
jouw brug. En als het je niet bevalt
Mijn respect, meneer de ingenieur.

590
00:53:52,660 --> 00:53:59,640
Meneer papa... Alsjeblieft

591
00:53:59,640 --> 00:54:00,640
Ik ben een beest.

592
00:54:01,780 --> 00:54:05,360
Maar als ik voorzitter ben van de Nationale
vejbor, dus ik zorg voor alle dingen en

593
00:54:05,360 --> 00:54:06,560
niet over zalen. Maak je geen zorgen.

594
00:54:07,740 --> 00:54:12,400
Maar man, waarom vind je ze zo leuk?
hebben ze haast?

595
00:54:16,140 --> 00:54:18,240
Ik hoor dat je wat problemen hebt gehad
met geiten.

596
00:54:18,760 --> 00:54:19,760
Onvruchtbaarheid.

597
00:54:20,220 --> 00:54:24,620
Meneer Sládek en ik gaan er op uit, en dat doe ik ook
Ik dacht dat ik het wel voor je kon regelen.

598
00:54:24,880 --> 00:54:30,680
Nou, meneer de ingenieur, maar ik denk het wel
Je belde me niet vanwege mijn paarden.

599
00:54:34,540 --> 00:54:35,800
We zullen het over dat kantoor hebben.

600
00:54:37,860 --> 00:54:39,540
Je zoon kan iets doen.

601
00:54:40,100 --> 00:54:41,760
Ja meneer, het zijn de Riedels.

602
00:54:42,140 --> 00:54:46,220
Jij hebt ook iets achter de hand. Nou, dat zijn we
groot bedrijf, zei ik tegen mijn collega Rídl

603
00:54:46,220 --> 00:54:47,220
Ik wens

604
00:54:47,710 --> 00:54:50,650
Maar wat haal je eruit? Je wenst altijd
dezelfde oude knieën.

605
00:54:51,510 --> 00:54:53,310
Luister, ik zou je zoon kunnen zijn
nodig hebben

606
00:54:53,770 --> 00:54:54,810
Als metgezel.

607
00:54:55,510 --> 00:54:58,450
Ik zou hem tienduizend dollar per maand geven en...
commissie.

608
00:54:59,710 --> 00:55:02,170
Je zou om vijftien uur komen. Kom op, wat dan nog
bel jij hem?

609
00:55:05,090 --> 00:55:06,090
Nou ja

610
00:55:06,730 --> 00:55:07,730
Alsjeblieft, alsjeblieft, kom.

611
00:55:09,390 --> 00:55:10,970
Het is een Franse cognac.

612
00:55:14,350 --> 00:55:17,390
Kortom, ik heb nieuws dat de coöperatie
kom hetzelfde of vertrek.

613
00:55:21,310 --> 00:55:24,950
Dus wat denkt u, meneer de ingenieur?
om de jongen uit het wrak te praten, toch?

614
00:55:25,090 --> 00:55:29,770
Maar hij wil toch niet naar mij luisteren. dat is
meneer, harde stok.

615
00:55:30,050 --> 00:55:34,350
Nou, als je met je vrouw hebt gepraat,
Het gaat over uw zoon, nietwaar?

616
00:55:35,530 --> 00:55:36,530
Waar is Franta?

617
00:55:36,670 --> 00:55:37,649
Wat daar?

618
00:55:37,650 --> 00:55:40,830
Verdomme, wat doen we hier?
floot hij? Wat ook alweer?

619
00:55:45,930 --> 00:55:46,930
wat is dit

620
00:55:48,050 --> 00:55:49,870
Wil je ons uit het appartement laten zetten?

621
00:55:50,510 --> 00:55:51,550
En waar zullen wij wonen?

622
00:55:51,770 --> 00:55:52,770
Vaclav, wacht niet!

623
00:55:53,650 --> 00:55:55,730
Je doet dwaze dingen, Franto.

624
00:55:56,850 --> 00:55:58,110
Kijk hoe ik leef.

625
00:55:58,770 --> 00:56:03,670
Ik ben hier al 40 jaar als paard, ik ben jou
laat hem afstuderen, je bent een ingenieur en dat is alles

626
00:56:03,670 --> 00:56:04,670
wij hebben niets

627
00:56:05,710 --> 00:56:08,850
Weet je, ik denk het wel, Franto, als dat zo was
hij had een goede plek.

628
00:56:09,910 --> 00:56:14,330
Kijk, mevrouw Žilinovotný heeft mij gebeld
en laat je weten dat als je wilt...

629
00:56:14,480 --> 00:56:19,180
dat jij onze eerste plek hebt bij hem en iedereen
vijftienduizend per maand voor hout.

630
00:56:19,620 --> 00:56:23,360
Nou, als je dat zou willen, zou je dat kunnen worden
partner in het bedrijf.

631
00:56:23,660 --> 00:56:26,320
Nou, Franto, dat noem ik een woord.

632
00:56:27,380 --> 00:56:28,380
Papa,

633
00:56:29,340 --> 00:56:30,800
waarom is het je niet duidelijk?

634
00:56:32,180 --> 00:56:34,240
Voor wie is onze coöperatie bedoeld?

635
00:56:34,800 --> 00:56:36,860
Voor arme mensen zoals jij, toch?

636
00:56:37,300 --> 00:56:41,640
Kijk meer naar jezelf, je bent er uit
de brouwerij is bevroren tot het punt van afgrijzen. En jij

637
00:56:41,640 --> 00:56:43,340
De laatste tijd zijn de arbeiders niet beter.

638
00:56:44,300 --> 00:56:48,780
Kom op, je ziet wat ik bedoel
je wilt eigenlijk. Nou, wat wil ik?

639
00:56:51,780 --> 00:56:56,400
Ik wil dat je meer bent dan zomaar iemand
een failliete ingenieur. Het gaat ook over ons! O

640
00:56:56,400 --> 00:56:57,640
mama! En over mij!

641
00:56:57,880 --> 00:57:01,460
En deze gaten wil je ons verlaten
weggooien! En dat is waar ik naar moet kijken!

642
00:57:01,720 --> 00:57:03,640
Tegenwoordig bedekken ze zichzelf nog steeds, kijk eens wat we hebben
gaf!

643
00:57:04,620 --> 00:57:07,500
Secret František heeft er vijf voor ons bewaard
negentigduizend!

644
00:57:08,520 --> 00:57:09,520
Het wachtwoord is mama.

645
00:57:09,760 --> 00:57:12,200
En ja, wachtwoord mama, hoe zit het met jou, toch?

646
00:57:33,290 --> 00:57:34,530
Hallo, meneer ingenieur.

647
00:57:34,990 --> 00:57:38,810
Dus hoe gaat het met je zoute team hier,
Gehaktbrood?

648
00:57:39,370 --> 00:57:42,890
Eerlijk gezegd: misselijk.

649
00:57:43,610 --> 00:57:48,350
Het geld droogt op. Ze repareren machines en
ze werven mensen. Cement is voor schulden. En verder

650
00:57:48,350 --> 00:57:50,150
Ik zal je waarschijnlijk betalen.

651
00:57:50,550 --> 00:57:55,570
Kijk, Sekanina, ze wilde niet huilen, maar...
Misschien krijg ik een grote build. Ik kan

652
00:57:55,570 --> 00:57:56,570
ik zou je nodig hebben

653
00:57:56,670 --> 00:57:58,390
Wilt u de brug uitvinden, meneer de ingenieur?

654
00:57:58,610 --> 00:58:00,270
Ik zei niets.

655
00:58:00,810 --> 00:58:03,010
Maar hij bouwde aan de wijk toen iemand anders?

656
00:58:05,310 --> 00:58:07,210
Ga aan de slag. Hartelijk dank, meneer Eng.

657
00:58:09,510 --> 00:58:12,470
En jij, Martin, huil jongeman, het zij zo
ze komen thuis.

658
00:58:13,130 --> 00:58:14,670
Dit is onze laatste rang.

659
00:58:15,090 --> 00:58:16,550
En praat niet zo tegen mij in het bijzijn van mensen.

660
00:58:17,030 --> 00:58:18,330
Ik weet wat ik doe.

661
00:58:18,750 --> 00:58:21,090
De hele stad gaat met ons mee en achter ons.

662
00:58:21,570 --> 00:58:28,030
Maar Dvořák en Novotný werkten aan de kwestie.
Nou ja, maar het Nationaal Comité blijft bij ons. Dat

663
00:58:28,030 --> 00:58:29,430
is nooit helemaal zeker.

664
00:58:29,760 --> 00:58:31,500
We hebben alleen onszelf om op te vertrouwen.

665
00:58:32,840 --> 00:58:39,320
Mevrouw Engineer, als u mij toestaat, geef ik
ontslag.

666
00:58:49,100 --> 00:58:53,340
Ik was hier heel gelukkig, maar nu ben ik dat ook
beter betaalde plaats.

667
00:58:55,860 --> 00:58:57,280
Dus veel geluk.

668
00:58:57,560 --> 00:58:59,120
Jij rat.

669
00:59:12,840 --> 00:59:15,360
Ga je al? Je wordt echt nat.

670
00:59:15,880 --> 00:59:18,480
Nou ja, vooral dat ons ding droog is.

671
00:59:18,960 --> 00:59:23,320
Ik deed wat ik kon. Onze voorzitter
hij is ziek, dus steunde ik de plenaire vergadering,

672
00:59:23,340 --> 00:59:26,380
Nou, voorlopig is het team aan het poepen.

673
00:59:26,840 --> 00:59:31,100
Het zal echter noodzakelijk zijn om in Praag actie te ondernemen.
Dat zul je al doen. Nou ja, van wat ik ook ben

674
00:59:31,100 --> 00:59:36,240
forensisch deskundige. Nee, wat doe je daarin?
hekken kunnen meer dan twintig miljoen verdragen

675
00:59:36,240 --> 00:59:37,240
projecteren?

676
00:59:37,800 --> 00:59:43,210
Als het team zou gaan, zou dat natuurlijk zo zijn
goed als iemand de leden uitbetaald

677
00:59:43,210 --> 00:59:47,470
hun aandelen. Nou, als ik de brug heb
Voor mij zullen het geen honderdduizend zijn

678
00:59:47,470 --> 00:59:48,470
een rol spelen.

679
00:59:48,550 --> 00:59:52,610
Ik kijk nu al uit naar de gracieuze dame. Dat is hij nog steeds
zo verdrietig. We hebben haar een beetje nodig

680
00:59:52,610 --> 00:59:56,390
vrolijk op, mijn vrouw leeft alleen voor
kunst. Wij zullen zeer tevreden zijn.

681
00:59:56,690 --> 00:59:57,690
Heel veel om naar uit te kijken.

682
01:00:20,400 --> 01:00:21,400
speel je

683
01:00:22,000 --> 01:00:23,260
En hoe zit het met het avondeten?

684
01:00:26,120 --> 01:00:28,000
Weet je niet dat we vanavond een gast hebben?

685
01:00:28,520 --> 01:00:31,700
Jindříška, waarom ben jij niet een beetje anders?

686
01:00:32,340 --> 01:00:37,760
Wat voor soort? Je hebt gelijk, dat naïeve meisje dat
Ze verliet de piano vanwege jou, dat is alles

687
01:00:37,760 --> 01:00:38,760
Ik niet

688
01:00:39,340 --> 01:00:44,500
Alsjeblieft, toen was je gelukkig, nietwaar?
Ik trouwde met je en maakte je ordelijk

689
01:00:44,500 --> 01:00:45,500
leven.

690
01:00:46,620 --> 01:00:49,520
Dus je kunt opscheppen dat je vrouw dat wel is
kunstenaar.

691
01:00:52,010 --> 01:00:53,610
Ik doe het allemaal voor jou.

692
01:00:58,230 --> 01:01:00,550
Egoïstisch. Dus alsjeblieft.

693
01:01:00,950 --> 01:01:02,610
Ik ben egoïstisch.

694
01:01:03,450 --> 01:01:06,010
Mijn eerste vrouw zou mij dit nooit verteld hebben.

695
01:01:10,510 --> 01:01:15,050
U sloeg haar binnen twee jaar, dokter.
Blijf doorgaan.

696
01:01:15,450 --> 01:01:17,110
Egoïstische, bekwame student.

697
01:01:17,550 --> 01:01:19,850
Het is geweldig dat mijn eigen vrouw mij kan zien.

698
01:01:20,250 --> 01:01:21,890
Dit is echt geweldig.

699
01:01:22,670 --> 01:01:25,450
Maar ik zal u laten zien, gracieuze dame, wie
Ik ben.

700
01:01:26,130 --> 01:01:29,410
Ik ga carrière maken.

701
01:01:31,450 --> 01:01:35,750
Nog een beetje wijn, meneer Southerner. Bedankt,
Bedankt. Dit is een uitstekende wijn. Meneer Zuid,

702
01:01:35,770 --> 01:01:38,330
het is Joegoslavisch, maar goed. En dat is het niet
duur.

703
01:01:38,750 --> 01:01:43,990
Het is niets, gracieuze dame, een beetje zout
en is verontreinigd. wat is er mis met jou

704
01:01:43,990 --> 01:01:44,990
vandaag, Jindříška?

705
01:01:45,250 --> 01:01:49,010
Je zou voor ons moeten spelen. Uw meneer, ga uw gang
spreekt boekdelen over je kunst.

706
01:01:49,340 --> 01:01:53,180
Pardon ingenieur, ik ben vandaag
een beetje moe. Nou ja, misschien zou één stuk voldoende zijn

707
01:01:53,180 --> 01:01:54,180
dat kon ze, nietwaar?

708
01:01:54,360 --> 01:01:57,580
Ik ben mijn pianosleutel kwijtgeraakt.
Ik was de hele avond naar hem op zoek.

709
01:01:57,960 --> 01:01:58,960
En zo.

710
01:02:00,040 --> 01:02:01,480
Ik dacht dat je iets van hem wist.

711
01:02:01,960 --> 01:02:04,180
Ik merkte hem op toen ze zich aankleedde
tafel.

712
01:02:05,460 --> 01:02:06,460
Hier is het.

713
01:02:13,680 --> 01:02:16,380
Je weet dat je Mr. Engineer gaat spelen.

714
01:02:28,510 --> 01:02:31,030
Alsjeblieft, meneer de ingenieur, alsjeblieft.

715
01:02:32,150 --> 01:02:35,550
Ga hier zitten, maak het uzelf gemakkelijk.
Dank je dan.

716
01:02:45,510 --> 01:02:48,190
Alsjeblieft mevrouw, ik begrijp art.

717
01:03:29,170 --> 01:03:30,770
Luister, wat is er mis met jou, Francis.

718
01:03:31,390 --> 01:03:33,650
Ik denk dat je terrein begint te verliezen
voeten.

719
01:03:34,010 --> 01:03:35,550
En ik vertrouw je zo veel.

720
01:03:36,470 --> 01:03:37,470
Tenminste iemand.

721
01:03:38,110 --> 01:03:40,170
Maak je geen zorgen over mensen. Waarom bij hen
raad je het

722
01:03:44,530 --> 01:03:46,150
Ik wil mijn brug bouwen.

723
01:03:48,470 --> 01:03:49,470
kom met mij mee

724
01:04:01,260 --> 01:04:02,860
Maar ik mag van niemand.

725
01:04:03,120 --> 01:04:04,120
Dat doe je.

726
01:04:10,660 --> 01:04:12,680
Dus dit is jouw koninkrijk.

727
01:04:15,840 --> 01:04:17,300
Franciscus. Ja.

728
01:04:18,200 --> 01:04:19,640
waarom maak je je zorgen

729
01:04:20,400 --> 01:04:22,380
Voor wie wil jij jouw brug bouwen?

730
01:04:22,620 --> 01:04:23,620
Voor mensen?

731
01:04:23,700 --> 01:04:25,080
Ze zijn dom en slecht.

732
01:04:26,140 --> 01:04:28,560
En wij tweeën zouden hier samen kunnen wonen.

733
01:04:29,200 --> 01:04:30,260
Alleen jij en ik.

734
01:04:38,920 --> 01:04:40,500
Ik zal voor je zorgen.

735
01:04:41,400 --> 01:04:46,820
En je zult je plannen tekenen en dat zul je ook doen
stuur ze naar Praag, naar Parijs, naar

736
01:04:46,820 --> 01:04:47,820
Londen.

737
01:04:48,380 --> 01:04:52,320
Je hoeft geen ruzie meer met ze te maken
door domme mensen uit een klein stadje.

738
01:04:52,620 --> 01:04:53,620
Dat is niet mogelijk.

739
01:05:00,500 --> 01:05:02,320
Nu weet je dat ik niets heb.

740
01:05:03,040 --> 01:05:06,160
Papa regelt het. Voor mij zal hij dat doen
alles.

741
01:05:07,320 --> 01:05:08,320
Papa.

742
01:05:13,290 --> 01:05:20,250
Kijk, Irena, als iemand jou had
gelukkig en hier is het allemaal

743
01:05:20,250 --> 01:05:24,210
nam, zou je hem kunnen vergeven?

744
01:05:25,610 --> 01:05:26,610
Waarom?

745
01:05:26,830 --> 01:05:27,830
Waarom?

746
01:05:28,390 --> 01:05:31,930
Als hij mij leuk vond, zou hij dat doen
dat deed hij niet.

747
01:05:33,590 --> 01:05:37,830
Meer dat hij dat niet zou doen. Maar als het
kan het niet anders?

748
01:05:45,260 --> 01:05:47,660
Ik wist dat we tot overeenstemming zouden komen met het pandjeshuis.

749
01:05:47,940 --> 01:05:51,660
U, meneer de directeur, heeft mijn speciale aandacht
bedankt dat je het zo vlot hebt laten verlopen.

750
01:05:52,360 --> 01:05:55,020
Vroeg de gracieuze dame hier de vorige keer
een paar wasknijpers.

751
01:05:55,260 --> 01:05:59,300
Geloof haar, wij hebben het toevallig op voorraad
vooroorlogse pannenkoeken? Dat zal hij hebben

752
01:05:59,300 --> 01:06:03,840
vrouw vreugde. Het is goed van je
De heer Crofto als lid van de raad van bestuur

753
01:06:03,840 --> 01:06:06,640
pandjeshuizen waarschuwen ons voor dubieuze pandjeshuizen
debiteuren.

754
01:06:06,900 --> 01:06:12,300
Nou, nu de kredietvereniging de coöperatie op de hoogte heeft gesteld
alle eer en weigert dit te verlenen

755
01:06:12,300 --> 01:06:13,540
make-up voor 50.000.

756
01:06:29,600 --> 01:06:30,820
Groeten, Buferda.

757
01:06:32,000 --> 01:06:33,080
Hallo, Václav.

758
01:06:33,600 --> 01:06:34,760
wat ben je aan het doen

759
01:06:34,980 --> 01:06:38,160
Maar weet je, ik zal ze brood brengen
ze vonden het niet leuk.

760
01:06:38,420 --> 01:06:40,640
Dus wachten wij met hen mee. Goed, goed.

761
01:06:42,180 --> 01:06:46,520
Oh, Karl, je kunt niet eten, dat kun je niet
om alles op te eten voor Pepko. Pepku, op.

762
01:06:47,180 --> 01:06:50,900
Je hebt mij op alle manieren lastig gevallen
top, jij klootzak.

763
01:06:51,320 --> 01:06:55,120
Dus wat, jongens, als je ooit
je zult je herinneren dat ik je nooit heb aangenomen

764
01:06:55,120 --> 01:06:56,560
zweep Hydel, wat wil je hier?

765
01:06:57,160 --> 01:07:00,160
Je opzegtermijn thuis is gisteren verlopen, toch?
je hebt hier niets te zoeken.

766
01:07:00,920 --> 01:07:04,300
En hoe komt het dat je een paard aan een vreemde toevertrouwt?
man, haver? Laat ze niet met je knoeien.

767
01:07:04,540 --> 01:07:06,920
En neem gerust een kijkje als je onderweg bent. Nou meneer
oud.

768
01:07:10,120 --> 01:07:12,100
Roos, laten we een deal sluiten. Ik ga 's avonds naar de jouwe
mama toch?

769
01:07:21,800 --> 01:07:23,940
Hallo, Roos. Hallo, laat mij achter

770
01:07:24,160 --> 01:07:26,100
Dus jij bent de bruid van de voddenraper.

771
01:07:26,620 --> 01:07:29,540
Het komt dus mooi over. Altijd de man
ze heeft geen rozenwarmer.

772
01:07:29,840 --> 01:07:31,080
Ze hebben het gemaakt met een klipmaster.

773
01:07:31,320 --> 01:07:35,240
Dat is het, maar ik ben vijfennegentig
duizend. Je bent nutteloos.

774
01:07:35,640 --> 01:07:40,720
Wacht maar tot je ze ziet
om te zeggen Man, ik heb je toch geen schoppen verteld

775
01:07:40,720 --> 01:07:41,720
moet je al verdwijnen?

776
01:08:07,610 --> 01:08:08,610
Mama!

777
01:08:23,750 --> 01:08:27,069
Dit is niet genoeg om ons te betalen.

778
01:08:27,290 --> 01:08:28,228
Nou ja.

779
01:08:28,229 --> 01:08:30,689
Ik heb het die dag al gezegd en nu is het mijn beurt
woorden.

780
01:08:31,090 --> 01:08:32,890
De uitbetaling bedraagt ​​zestienduizend.

781
01:08:33,290 --> 01:08:36,229
En na morgen geldt dat ook voor het geprotesteerde wetsvoorstel
vijftig.

782
01:08:36,490 --> 01:08:41,630
Als we mensen niet betalen, is dat het
roept hij en de brug zit in de problemen. Daar ga je

783
01:08:41,630 --> 01:08:42,970
We moeten het er op de een of andere manier uithalen, oké?

784
01:08:43,210 --> 01:08:44,108
En hoe?

785
01:08:44,109 --> 01:08:45,710
Heeft iemand een kans, wat is daar aan de hand?

786
01:08:46,350 --> 01:08:50,390
Nou, ik heb een pakketje van mijn ouders. Hij kon
Ik zou er een hypotheek op nemen. Dat ben jij

787
01:08:50,390 --> 01:08:54,670
leen niet meer dan 20 duizend en het zal duren
maand. Het zal waarschijnlijk niet zo lang duren.

788
01:08:54,910 --> 01:08:59,330
Ik zeg minstens een maand. En dat hebben we nodig
geld nu. Dus wacht jongens.

789
01:09:01,290 --> 01:09:02,770
Ik denk dat ik iets zou weten.

790
01:09:05,340 --> 01:09:07,540
Vijfennegentig zou voldoende zijn. Wat zou ik
zei hij

791
01:09:12,319 --> 01:09:13,439
Over een uur zijn ze hier.

792
01:09:16,160 --> 01:09:20,920
Roos. wat is ik heb iets te veel voor je
belangrijk. En geef me een pauze. Maar kom op

793
01:09:20,920 --> 01:09:21,920
kom alsjeblieft

794
01:09:22,140 --> 01:09:26,840
U zult zien dat u er geen spijt van zult krijgen. Maar laat het
Ik zal het zijn. Kom op schat, kom op. Ik om... Maar

795
01:09:26,840 --> 01:09:27,840
schreeuw niet

796
01:09:29,040 --> 01:09:31,300
Onderwijs, dit is waar ik u naartoe heb gebracht om hier te prediken
een boek.

797
01:09:31,680 --> 01:09:32,680
Kijk, Roos.

798
01:09:32,859 --> 01:09:37,160
Wat zit erin? Dat is veel geld
vijfennegentigduizend. Maar Roos, je begrijpt het

799
01:09:37,160 --> 01:09:38,720
Wat is het, vijfennegentigduizend?

800
01:09:39,000 --> 01:09:43,380
Jij krijgt alles, ik koop een paard, wij regelen het
u bent een vervoersbedrijf. wat weet je nog

801
01:09:43,380 --> 01:09:47,080
Rose, nu weet je hoeveel ik van je hou.
Luister, oude man, als je hier bent

802
01:09:47,080 --> 01:09:50,660
Je laat een meisje niet alleen, dat doe je wel
Ik ga je verdomme verslaan dat je nog leeft

803
01:09:50,660 --> 01:09:51,819
hij heeft het niet gezien. Onthoud!

804
01:09:52,020 --> 01:09:53,020
Tijd, jij!

805
01:09:53,240 --> 01:09:55,300
En kijk eens naar de olie, ik help vandaag met de olie.

806
01:09:58,120 --> 01:09:59,120
Klopt dat?

807
01:10:01,130 --> 01:10:02,130
Dus kom naar mij, oké?

808
01:10:02,930 --> 01:10:04,370
Ga niet rond, beschimmelde baby.

809
01:10:41,070 --> 01:10:42,250
Wie heeft het gedaan?

810
01:10:49,330 --> 01:10:50,330
Papa.

811
01:10:52,390 --> 01:10:53,990
Maak je geen zorgen, mama.

812
01:10:54,790 --> 01:10:56,370
Nou, hoe zit het met het geld?

813
01:10:56,850 --> 01:10:59,810
Maar papa, wat is er met hem gebeurd?

814
01:11:05,210 --> 01:11:10,010
En overmorgen is er een wisselbrief voor 50
duizend.

815
01:11:16,860 --> 01:11:20,860
Harnays, blijf niet tegen me schreeuwen. Ik al
het werkt op mijn zenuwen. Hoe kan ik iets doen?

816
01:11:21,200 --> 01:11:25,440
Maar vandaag kunnen we niet werken wanneer
we weten niet wat er mis is met František.

817
01:11:29,800 --> 01:11:31,020
Žurek, wat is er?

818
01:11:33,100 --> 01:11:35,240
En voor de koning. wat is wat is

819
01:11:37,100 --> 01:11:38,140
Franciscus heeft niets.

820
01:11:38,720 --> 01:11:41,380
Kiksloto. En we moeten geld hebben.

821
01:11:42,120 --> 01:11:45,200
Anders sluiten ze het huis voor ons. Nou, dat moeten we wel
er is veel voor ons te doen, nou ja.

822
01:11:52,240 --> 01:11:53,240
heb je het koud

823
01:11:53,820 --> 01:11:54,820
Hoed.

824
01:12:06,500 --> 01:12:07,640
Als je het maar wist.

825
01:12:12,820 --> 01:12:14,380
Alles zal nu veranderen, Martin.

826
01:12:14,700 --> 01:12:19,260
Jij gaat rechtstreeks van kantoor naar huis, ik ook
Ik zal ook op jou wachten

827
01:12:19,260 --> 01:12:23,940
jij kijkt ook vooruit. Ik kijk er ook naar uit. Veel plezier
Ik kijk er naar uit. Maar nu moet ik gaan.

828
01:12:24,180 --> 01:12:25,440
Maar wacht nog even, Kever.

829
01:12:25,880 --> 01:12:27,820
Hoe wil jij 's avonds een dutje doen?

830
01:12:28,280 --> 01:12:29,300
Het maakt niet uit.

831
01:12:29,680 --> 01:12:31,100
Ik pak alles.

832
01:12:31,960 --> 01:12:36,000
En ik moet jou ook bedanken, Mánička, toch?
Je hebt me geholpen met het geld.

833
01:12:36,380 --> 01:12:38,640
Ik had ze echt nodig. maar alsjeblieft
Maarten.

834
01:12:39,120 --> 01:12:42,360
Dus bij God. Martijn, je vergat...
Waarom?

835
01:12:42,680 --> 01:12:44,220
Geef me een kus.

836
01:12:44,440 --> 01:12:45,440
En zo.

837
01:12:52,520 --> 01:12:53,520
Dus tot ziens.

838
01:12:53,880 --> 01:12:54,880
Tot snel.

839
01:13:00,300 --> 01:13:02,700
Maar Pireno, ik heb er nooit over gelogen.

840
01:13:03,460 --> 01:13:08,640
Ze zullen niet alleen onze huizen onteigenen, maar...
erger nog, ze zullen je tuin volledig vernietigen.

841
01:13:10,180 --> 01:13:12,100
Want dit is waar het naartoe zal leiden, vóór de brug.

842
01:13:13,140 --> 01:13:17,360
Dat is wat mij het meest verdrietig maakt, omdat ik het weet
hoe vind je haar leuk

843
01:13:17,880 --> 01:13:19,520
Daarom heb ik het je tot nu toe niet verteld.

844
01:13:22,030 --> 01:13:27,150
dat ik ervan overtuigd ben dat hij het niet zal doen wanneer
hij vindt je net zo leuk als jij mij daarop zegt

845
01:13:27,150 --> 01:13:28,150
ik geloof het niet

846
01:13:29,310 --> 01:13:31,770
Dus vraag Cardy daar en
je zult zien

847
01:13:33,130 --> 01:13:39,590
Meneer Cardo, vertel me eens, het is waar, nietwaar?
wil František onze tuin vernietigen?

848
01:13:39,950 --> 01:13:44,290
Je wilt niet eens aan die gruwel denken.
Het is waar. František vertelde het mij. Maar

849
01:13:44,290 --> 01:13:46,810
Ik zal het niet toestaan. Hoe zit het met u, mevrouw?

850
01:14:03,450 --> 01:14:06,370
Jiren, wil je me niet meenemen?

851
01:14:06,890 --> 01:14:08,610
Patinek had gelijk.

852
01:14:09,290 --> 01:14:10,370
Jiren?

853
01:14:30,870 --> 01:14:32,960
Alsjeblieft? kunnen wij

854
01:14:33,520 --> 01:14:36,720
Ah, meneer de vice-president. Meneer Terrein.

855
01:14:36,940 --> 01:14:41,040
Ja? Hier hebt u een beroep op de Nationale
commissie. Iedereen tekent het, alstublieft

856
01:14:41,040 --> 01:14:42,260
huurders van beide kanten.

857
01:14:42,700 --> 01:14:44,580
Kijk, het is hier.

858
01:14:45,000 --> 01:14:46,600
Ik wachtte tot je iets van mij zou horen.

859
01:14:47,780 --> 01:14:52,120
Er zijn ongeveer 50 gezinnen. Wij hebben voor zoveel mensen
gereedschapsvlakken?

860
01:14:52,620 --> 01:14:56,200
Tot nu toe is het niets anders geweest dan een verzameling
kampen na de Duitsers.

861
01:14:56,440 --> 01:15:01,320
Pardon, meneer, er zijn bedwantsen.
Ik ben slechts een medewerker van Národní

862
01:15:01,320 --> 01:15:05,480
commissie. Maar ik geloof dat het Nationaal Comité
hij zal doen wat hij kan voor je. Oké, waarom?

863
01:15:05,480 --> 01:15:06,980
roept de voorzitter vandaag nog steeds op tot een vergadering?

864
01:15:07,260 --> 01:15:11,240
Ik regel het, meneer de vice-president. Natuurlijk
jij zult voorzitter moeten zijn, want hoe

865
01:15:11,240 --> 01:15:15,960
Weet u, meneer de president is ziek. En alsjeblieft
Leuk, laten we die onzin loggen

866
01:15:15,960 --> 01:15:17,660
nu. Kalmeer maar, meneer de vice-president.

867
01:15:17,900 --> 01:15:20,400
Ik regel alles naar jouw tevredenheid.

868
01:15:21,140 --> 01:15:22,140
Ik zal voor mezelf zorgen.

869
01:15:22,220 --> 01:15:23,220
Tot snel.

870
01:15:24,580 --> 01:15:25,700
Ik zal het gehoorzamen, meneer Rude.

871
01:15:29,769 --> 01:15:31,470
Luister, secretaris. Ja?

872
01:15:31,910 --> 01:15:33,310
Op de een of andere manier krijg ik het niet in mijn hoofd.

873
01:15:33,910 --> 01:15:36,890
Waarom heb je die verklaringen toen gestuurd?
was het nog niet zover?

874
01:15:38,310 --> 01:15:44,410
Dat wil zeggen, meneer in plaats van de voorzitter, daar had ik voor
dat hij daarmee de huurders bevoordeelde, dat jij

875
01:15:44,410 --> 01:15:47,930
zij zullen in ieder geval op tijd voor vervanging kunnen zorgen
appartementen.

876
01:15:48,210 --> 01:15:49,210
Dat is raar.

877
01:15:50,410 --> 01:15:51,410
Heel vreemd.

878
01:15:52,150 --> 01:15:54,070
Ik zal het indienen, meneer de vice-voorzitter.

879
01:16:11,400 --> 01:16:12,800
Dus de uitspraken hielpen.

880
01:16:13,100 --> 01:16:17,140
Hij zal zich morgen tijdens de bijeenkomst tegen het project verzetten
bridge, niet alleen de kredietvereniging en u, maar ook

881
01:16:17,140 --> 01:16:18,140
het publiek.

882
01:16:18,720 --> 01:16:19,840
Je weet hoe ze het aanpakken.

883
01:16:20,060 --> 01:16:22,300
Bedankt voor uw medewerking, meneer
de secretaris.

884
01:16:22,620 --> 01:16:23,960
Ik waardeer haar zeer.

885
01:16:24,200 --> 01:16:31,120
Hier heb je de beloofde... Dat ben jij
de beloofde documenten die u ontvangt

886
01:16:31,120 --> 01:16:35,200
gevraagd. De heer Boss, de vrouw van Mr
voorzitter van het pandjeshuis. Hij wil met je praten.

887
01:16:35,360 --> 01:16:40,140
Meneer Rude, ik heb het u hier verteld
Ik heb advies. Wacht op mij in de winkel, oké?

888
01:16:42,610 --> 01:16:43,890
Ik deed wat ik kon.

889
01:16:44,370 --> 01:16:48,830
Nu zal alles alleen van jou afhangen.
Maar maak je geen zorgen, alles is het beste

890
01:16:48,830 --> 01:16:49,830
oké

891
01:16:50,170 --> 01:16:51,170
Ik hoop het.

892
01:16:52,730 --> 01:16:53,730
Doei.

893
01:17:06,590 --> 01:17:08,150
Luister, meneer Hruby, waar is dat mee
door jou?

894
01:17:08,490 --> 01:17:11,270
Je voelt de laatste tijd veel
Sta toe dat meneer Boss... Wat wilde ze?

895
01:17:11,270 --> 01:17:12,270
vrouwelijk?

896
01:17:12,590 --> 01:17:15,770
De vrouw van de voorzitter van het pandjeshuis zou hier zijn
Hij heeft wat pannenkoeken.

897
01:17:16,810 --> 01:17:17,890
Nou, geef het haar.

898
01:17:19,390 --> 01:17:21,130
God, hoeveel geld kost die brug mij?

899
01:17:22,910 --> 01:17:27,130
O, genadige dame!

900
01:17:27,370 --> 01:17:31,370
Ik zal u nu zelf van dienst zijn. Meneer echtgenoot voor jou
Zeker zei hij, weet je, gewoon een prachtig stuk

901
01:17:31,370 --> 01:17:32,650
voor jou. Ga alsjeblieft liggen.

902
01:17:52,330 --> 01:17:53,490
Het zijn boefjes.

903
01:17:53,990 --> 01:17:56,470
Ze zitten er dus allemaal in
tegen die brug.

904
01:17:56,950 --> 01:17:58,590
Weet je, Franto, ik ging er ook tegenin.

905
01:17:59,050 --> 01:18:03,610
Ik had medelijden met de tuin, en dat zou ik dan ook doen
mensen werden verondersteld in de met insecten besmette gebieden te leven

906
01:18:03,610 --> 01:18:06,130
kazerne na de Duitsers. Wie heeft je dit gegeven?
hintte?

907
01:18:06,430 --> 01:18:10,290
Er zijn huizen voor hen binnen ons budget
gemeentelijke grond. Dus. Nou ja, iedereen.

908
01:18:11,590 --> 01:18:14,750
Is dit een boef, die tuinman.

909
01:18:16,990 --> 01:18:17,990
Moment!

910
01:18:18,370 --> 01:18:19,450
Is dit uw handtekening?

911
01:18:19,670 --> 01:18:21,690
Ja. Waarom werd dit gedaan?

912
01:18:22,380 --> 01:18:23,380
Een halve libit.

913
01:18:23,820 --> 01:18:26,700
Kijk, mijn vrouw is dat
Engelse. Ik ben hier na de oorlog teruggekomen

914
01:18:26,700 --> 01:18:29,920
en we waren al meer dan een jaar op zoek naar een appartement. dat weet je
men moet leven.

915
01:18:31,000 --> 01:18:33,900
Nou, jonge mannen, kom nu met mij mee.

916
01:18:34,840 --> 01:18:36,760
Waar? Vanaf het einde is het.

917
01:18:37,040 --> 01:18:39,340
Dit moet uiteraard grondig worden schoongemaakt.

918
01:18:39,600 --> 01:18:43,520
Luister, meneer Cardo, hier is het allemaal
heb je geen spijt meer?

919
01:18:45,720 --> 01:18:51,080
Ik dacht dat het alleen Moz en de mijne waren
tuin, maar nu zie ik dat het ongeveer is

920
01:18:51,080 --> 01:18:52,080
meer.

921
01:18:52,650 --> 01:18:55,970
Ik zal morgen zelf de vergadering beleggen. Dvořák erover
moet het niet weten

922
01:19:09,030 --> 01:19:10,030
Hendrik!

923
01:19:14,790 --> 01:19:15,790
Henry!

924
01:19:20,350 --> 01:19:21,350
Alena!

925
01:19:36,599 --> 01:19:41,220
Je hebt gelijk, dat naïeve meisje dat vanwege
Ik heb de piano voor jou achtergelaten, dat ben ik niet meer.

926
01:19:43,700 --> 01:19:46,420
U heeft haar in twee jaar afgemaakt, meneer
dokter.

927
01:19:52,840 --> 01:19:55,820
Dus je kunt opscheppen dat je vrouw dat wel is
kunstenaar.

928
01:20:38,090 --> 01:20:41,470
Ik zag je zoon z dragen
grens vol met duizenden.

929
01:20:41,990 --> 01:20:46,130
Een heel duizend miljoen. Ik zou dit graag willen
hij leefde, ook al deed ik niet alsof

930
01:20:46,130 --> 01:20:47,130
cowboy, hergo.

931
01:20:47,770 --> 01:20:50,270
Ga niet rond, hé citaat, arme kerel.

932
01:20:50,510 --> 01:20:51,650
En ik, dat ik arm ben?

933
01:20:52,490 --> 01:20:53,490
I?

934
01:20:54,250 --> 01:20:57,210
Ik heb er vijf voor negentigduizend.

935
01:20:57,950 --> 01:21:01,390
Luci, drink wat je drinkt, alles
ik betaal

936
01:21:01,970 --> 01:21:04,850
En je kunt bij mij binnenkomen, helemaal gestolen.

937
01:21:07,720 --> 01:21:08,940
Wat is je dan niet duidelijk?

938
01:21:09,540 --> 01:21:11,620
Voor wie bouwen wij onze brug?

939
01:21:12,120 --> 01:21:13,700
Voor mensen zoals jij?

940
01:21:14,820 --> 01:21:18,860
Kijk maar naar jezelf. Dat heb ik eigenlijk
vertrouwelijk nieuws dat het team zal vertrekken

941
01:21:18,860 --> 01:21:19,860
hetzelfde op de trommel.

942
01:21:20,960 --> 01:21:22,420
Jullie boefjes!

943
01:21:23,140 --> 01:21:25,620
Ik ben Václav Riedl, een detective!

944
01:21:26,360 --> 01:21:30,020
En mijn jongen is een ingenieur, hij zal een brug bouwen,
deze brug!

945
01:21:43,120 --> 01:21:44,860
Dit alles barst in lachen uit.

946
01:21:45,060 --> 01:21:47,120
Jezus, waar heb je dat geld vandaan?
Klein meisje?

947
01:21:47,420 --> 01:21:48,420
Dus je weet het.

948
01:21:48,720 --> 01:21:50,940
Maar denk er niet aan om mij te feliciteren.

949
01:21:51,240 --> 01:21:52,460
Ik ben de bruidegom.

950
01:21:53,180 --> 01:21:55,560
Een proefkonijn, Tlaudon! Meneer Žoruk!

951
01:21:56,420 --> 01:21:57,420
Heb je het niet overdreven?

952
01:21:57,600 --> 01:22:00,020
Gefeliciteerd! Hallo heren. Waarom?

953
01:22:00,560 --> 01:22:05,020
De veegmachines hebben het vandaag op de brug gevonden
spaarboekje. Zijn naam is Ingenieur

954
01:22:05,020 --> 01:22:06,020
Riedl. Raadsel?

955
01:22:09,260 --> 01:22:11,200
Vijfennegentigduizend.

956
01:22:11,920 --> 01:22:12,920
Meneer God.

957
01:22:14,140 --> 01:22:16,080
Dat dit gisteren niet gevonden is.

958
01:22:18,440 --> 01:22:21,340
Luister man, jij bent het
ze hebben het echt verpest. Alsjeblieft?

959
01:22:21,780 --> 01:22:26,180
Ik weet nergens van. Het is nu aan de gang
Plenaire vergadering van de Nationale Commissie. Zonder

960
01:22:26,180 --> 01:22:31,240
jij. Ik kreeg daar een vertrouwelijk bericht over
informatie en strafrechtelijke vervolging werden ingediend.

961
01:22:31,620 --> 01:22:34,420
Ze hebben zelfs enkele documenten. Wat is het?
Ik weet niets.

962
01:22:35,740 --> 01:22:37,420
De vergadering is pas in de middag.

963
01:22:38,560 --> 01:22:41,360
Op zoek naar die volgelingen...

964
01:22:42,430 --> 01:22:44,170
Nou, je blijft het vragen.

965
01:22:45,210 --> 01:22:48,030
Maar het kan wel iets voor jou als secretaresse zijn
behoorlijk vervelend.

966
01:22:48,330 --> 01:22:50,070
Nou, eindelijk kan mij niets meer gebeuren.

967
01:22:51,670 --> 01:22:54,490
En wat hij begrijpt is dat ik je zal helpen zoals ik wil
kracht.

968
01:22:55,550 --> 01:22:58,230
Hoe kon je zo onzorgvuldig zijn?

969
01:22:58,510 --> 01:22:59,510
Pardon, ik ga erheen.

970
01:23:04,370 --> 01:23:07,170
De hele beschuldiging is puur persoonlijk,
Stapán, begrijp je dat?

971
01:23:10,440 --> 01:23:14,400
Ik kan immers doneren wat ik wil aan wie
Ik wil het, nietwaar?

972
01:23:15,020 --> 01:23:19,680
U kunt mij niets bewijzen, heren. Dat
zij zijn de ergste die niet geholpen kunnen worden

973
01:23:19,680 --> 01:23:23,700
om te bewijzen Maar je e-mailt elkaar. Wij hebben het in handen
uw logboeken.

974
01:23:23,980 --> 01:23:25,660
Er zitten interessante dingen in.

975
01:23:26,560 --> 01:23:31,060
Omkoping, misbruik van officiële macht, kortom
onzin.

976
01:23:31,480 --> 01:23:35,320
En daarvoor sluiten wij. Ze waren een beschutte stijve
een medewerker!

977
01:23:39,840 --> 01:23:44,500
Alsjeblieft, heren, ga door
onderzoek. Je zult zien wat een tumult het zal zijn

978
01:23:44,500 --> 01:23:45,500
daarvan in de stad.

979
01:23:45,540 --> 01:23:50,160
En je zult zelf zeker herkennen dat ik niet zo ben
dwaas om het materiaal te behouden

980
01:23:50,160 --> 01:23:51,160
tegen elkaar.

981
01:24:07,880 --> 01:24:09,180
Blijf kalm, Jerenko.

982
01:24:09,560 --> 01:24:11,100
Het is niets.

983
01:24:44,200 --> 01:24:48,000
Soms moet je zelfs de mooiste opofferen
voor de anderen.

984
01:25:09,560 --> 01:25:10,860
Mevrouw dokter!

985
01:25:34,060 --> 01:25:35,060
Eindelijk heb ik jou.

986
01:25:35,580 --> 01:25:40,260
Ik breng u een dagvaarding voor de rechtbank. Het betreft
nu verkeersongelukken voor Croft's

987
01:25:40,260 --> 01:25:44,900
Ik winkel. En dat is het meetlint.

988
01:25:50,460 --> 01:25:52,660
Bedankt, ik zie je dokter.

989
01:25:57,960 --> 01:26:02,120
Dokter Dvořák, recherche,
jij gaat met ons mee

990
01:26:33,750 --> 01:26:35,570
Voor wie bouwen we deze brug?

991
01:26:36,270 --> 01:26:38,250
Voor ons, voor iedereen.

992
01:26:39,410 --> 01:26:44,870
Alleen roofdieren die altijd dachten
eerst op jezelf, je komt niet meer met ons mee.

993
01:26:45,870 --> 01:26:50,250
En zo mooi, dat net jouw tuin,
Irene.

994
01:26:51,310 --> 01:26:54,170
Die brug zal naar de tuinen ver weg leiden
mooier

995
01:26:54,610 --> 01:26:57,530
En ze zullen van alle mensen zijn.

996
01:26:58,350 --> 01:26:59,350
Aan iedereen!